Hebrews 6:16 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ืื“ื ื ืฉื‘ืข ื‘ืžื™ืฉื”ื• ื’ื“ื•ืœ ืžืžื ื•, ื›ื“ื™ ืฉื–ื” ื™ื›ืคื” ืขืœื™ื• ืœืงื™ื™ื ืืช ื”ื‘ื˜ื—ืชื•, ืื• ื™ืขื ื™ืฉ ืื•ืชื• ืื ื”ืคืจ ืืช ืืฉืจ ื”ื‘ื˜ื™ื—. ื”ืฉื‘ื•ืขื” ืฉืžื” ืงืฅ ืœื›ืœ ื•ื™ื›ื•ื— ื‘ื ื•ื’ืข ืœืงื™ื•ื ื”ื”ื‘ื˜ื—ื”.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื‘ื ื™ ื”ืื“ื ื™ืฉื‘ืขื• ื‘ื’ื“ื•ืœ ืžื”ื ื•ื”ืฉื‘ื•ืขื” ืœื”ื ื”ื™ื ืงืฅ ื›ืœึพืขืจืขื•ืจ ืขืœ ืงื™ื•ื ื”ื“ื‘ืจืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื‘ึผึฐื ึตื™ ืึธื“ึธื ื ึดืฉืึฐื‘ึผึธืขึดื™ื ื‘ึผึทื’ึผึธื“ื•ึนืœ ืžึตื”ึถื, ื•ึฐื”ึทืฉึผืึฐื‘ื•ึผืขึธื” ื”ึดื™ื ืœึธื”ึถื ื—ื•ึนืชึธื ืฉืึถืœ ืึฑืžึถืช ื”ึทืฉึธึนื ืงึตืฅ ืœึฐื›ึธืœ ื“ึผึดื™ืŸ ื•ึผื“ึฐื‘ึธืจึดื™ื.
Hebrew Bible Modern 1977
ื‘ื ื™ ื”ืื“ื ื™ืฉื‘ืขื• ื‘ื’ื“ื•ืœ ืžื”ื ื•ื”ืฉื‘ื•ืขื” ืœื”ื ืงืฅ ื›ืœ ืขืจืขื•ืจ ืœืงื™ื•ื ื”ื“ื‘ืจ:
Hebrew MHNT 2020
ื‘ึฐึผื ึตื™ ืึธื“ึธื ื ึดืฉึฐืื‘ึธึผืขึดื™ื ื‘ึทึผื’ึธึผื“ื•ึนืœ ืžึตื”ึถื, ื•ึฐื”ึทืฉึฐึผืื‘ื•ึผืขึธื” ื”ึดื™ื ืœึธื”ึถื ื—ื•ึนืชึธื ืฉึถืืœ ืึฑืžึถืช ื”ึทืฉึธึผื‚ื ืงึตืฅ ืœึฐื›ึธืœ ื“ึดึผื™ืŸ ื•ึผื“ึฐื‘ึธืจึดื™ื.
Hebrew TD
ื‘ึฐึผื ึตื™ ื”ึธืึธื“ึธื ื™ึดืฉึธึผืื‘ึฐืขื•ึผ ื‘ึทึผื’ึธึผื“ื•ึนืœ ืžึตื”ึถื ื•ึฐื”ึทืฉึฐึผืื‘ื•ึผืขึธื” ืœึธื”ึถื ืงึตืฅ ื›ึธึผืœึพืžึทื—ึฒืœึนืงึถืช ื‘ึฐึผืงึดื™ึผื•ึผื ื”ึทื“ึธึผื‘ึธืจืƒ