Hebrews 6:9 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืื—ื™ื ื™ืงืจื™ื, ืื ื™ ืžื“ื‘ืจ ืืžื ื ื‘ืœืฉื•ืŸ ื—ืจื™ืคื”, ืืš ืื ื™ ื‘ื˜ื•ื— ืฉืื™ื ื›ื ื–ืงื•ืงื™ื ืœืชื•ื›ื—ืชื™ ื–ืืช. ืื ื™ ืžืฉื•ื›ื ืข ืฉื—ื™ื™ื›ื ื ื•ืฉืื™ื ืคืจื™ ืžื‘ื•ืจืš ื›ืชื•ืฆืื” ืžืืžื•ื ืชื›ื ื•ื™ืฉื•ืขืชื›ื,
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืžื ื ื™ื“ื™ื“ื™ ืžื‘ื˜ื—ื™ื ืื ื—ื ื• ื‘ื›ื ื˜ื‘ื•ืช ืžืืœื” ื•ืงืจื‘ื•ืช ืœื™ืฉื•ืขื” ืืฃ ื›ื™ึพื“ื‘ืจื ื• ื›ื–ืืชืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื’ึผึทื ื‘ึผึฐื“ึทื‘ึผึฐืจึตื ื•ึผ ื›ึผึธืšึฐ ื‘ึผึฐื˜ื•ึผื—ึดื™ื ืึธื ื•ึผ ื‘ึผึธื›ึถื, ืึฒื”ื•ึผื‘ึทื™, ื‘ึผึฐื ื•ึนื’ึตืขึท ืœึทื“ึผึฐื‘ึธืจึดื™ื ื”ึทื˜ึผื•ึนื‘ึดื™ื ื™ื•ึนืชึตืจ ื”ึทื˜ึผื•ึนืžึฐื ึดื™ื ื‘ึผึฐื—ึปื‘ึผึธื ื™ึฐืฉืื•ึผืขึธื”;
Hebrew Bible Modern 1977
ืืžื ื ื™ื“ื™ื“ื™ ืžื‘ื˜ื—ื™ื ืื ื—ื ื• ื‘ื›ื ื˜ื‘ื•ืช ืžืืœื” ื•ืงืจื‘ื•ืช ืœื™ืฉื•ืขื” ืืฃ ื›ื™ ื“ื‘ืจื ื• ื›ื–ืืช:
Hebrew MHNT 2020
ื’ึทึผื ื‘ึฐึผื“ึทื‘ึฐึผืจึตื ื•ึผ ื›ึธึผืšึฐ ื‘ึฐึผื˜ื•ึผื—ึดื™ื ืึธื ื•ึผ ื‘ึธึผื›ึถื, ืึฒื”ื•ึผื‘ึทื™, ื‘ึฐึผื ื•ึนื’ึตืขึท ืœึทื“ึฐึผื‘ึธืจึดื™ื ื”ึทื˜ึผื•ึนื‘ึดื™ื ื™ื•ึนืชึตืจ ื”ึทื˜ึผื•ึนืžึฐื ึดื™ื ื‘ึฐึผื—ึปื‘ึธึผื ื™ึฐืฉืื•ึผืขึธื”;
Hebrew TD
ืึธืžึฐื ึธื ื™ึฐื“ึดื™ื“ึทื™ ืžึปื‘ึฐื˜ึธื—ึดื™ื ืึฒื ึทื—ึฐื ื•ึผ ื›ึดึผื™ ื˜ึนื‘ื•ึนืช ืžึตืึตืœึถึผื” ื‘ึธึผื›ึถื ื•ึผืงึฐืจึนื‘ื•ึนืช ืœึดื™ืฉืื•ึผืขึธื” ืึทืฃ ื›ึดึผื™ึพื“ึดื‘ึทึผืจึฐื ื•ึผ ื›ึธึผื–ึนืืชืƒ