Hebrews 7:12 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

התשובה היא: כיוון שאם יש שינוי בכהונה, צריך לשנות גם את התורה. [(13-14) ]כולנו יודעים שישוע המשיח לא השתייך לשבט לוי, אלא לשבט יהודה אשר אנשיו מעולם לא עסקו בתפקידי כהונה, שכן משה מעולם לא מינה אותם לכך.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

כי בהשתנות הכהנה מן־הצרך שתשתנה גם־התורה׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

אָכֵן כַּאֲשֶׁר מִשְׁתַּנֵּית הַכְּהֻנָּה, מִן הַהֶכְרֵחַ שֶׁתִּשְׁתַּנֶּה גַּם הַתּוֹרָה.

Hebrew Bible Modern 1977

כי בהשתנות הכהנה מן הצרך שתשתנה גם התורה:

Hebrew MHNT 2020

אָכֵן כַּאֲשֶׁר מִשְׁתַּנֵּית הַכְּהֻנָּה, מִן הַהֶכְרֵחַ שֶׁתִּשְׁתַּנֶּה גַּם הַתּוֹרָה.

כִּי בְּהִשְׁתַּנּוֹת הַכְּהֻנָּה צָרִיךְ שֶׁתִּשְׁתַּנֶּה גַּם־הַתּוֹרָה׃