Hebrews 7:18 — Compare Translations

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

השיטה הישנה, לפיה עבר תפקיד הכהונה בירושה מאב לבן, נתבטלה, משום שהוכיחה את עצמה כחלשה ובלתי-יעילה.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

בעבור כי המצוה הקדמת הוסרה בהיותה חלושה וקצרת־יד מהועיל׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

וְאָכֵן הַמִּצְוָה שֶׁנִּתְּנָה בֶּעָבָר מִתְבַּטֶּלֶת בִּגְלַל חֻלְשָׁתָהּ וְאִי יְכָלְתָּהּ לְהוֹעִיל,

Hebrew Bible Modern 1977

בעבור כי המצוה הקדמת הוסרה בהיותה חלושה וקצרת יד מהועיל:

Hebrew MHNT 2020

וְאָכֵן הַמִּצְוָה שֶׁנִּתְּנָה בֶּעָבָר מִתְבַּטֶּלֶת בִּגְלַל חֻלְשָׁתָהּ וְאִי יְכָלְתָּהּ לְהוֹעִיל,

Hebrew TD

בַּעֲבוּר אֲשֶׁר הַמִּצְוָה הַקֹּדֶמֶת הוּסָרָה בִּהְיוֹתָהּ חֲלוּשָׁה וְקִצְרַת־יָד מֵהוֹעִיל׃