Hebrews 7:28 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื”ืชื•ืจื” ืžื™ื ืชื” ืื ืฉื™ื ื—ืœืฉื™ื ื›ืžื•ื ื• ืœืฉืจืช ื›ื›ื•ื”ื ื™ื” ื”ื’ื“ื•ืœื™ื, ื•ืื™ืœื• ืฉื‘ื•ืขืช ื”', ืฉื ื™ืชื ื” ืœืื—ืจ ืžืชืŸ ื”ืชื•ืจื”, ืžื™ื ืชื” ืืช ื‘ืŸ-ืืœื•ื”ื™ื ื”ืžื•ืฉืœื ืœื›ื•ื”ืŸ ื ืฆื—ื™.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื›ื™ ื”ืชื•ืจื” ื”ืขืžื™ื“ื” ืœื›ื”ื ื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื ื‘ื ื™ึพืื“ื ื—ืœืฉื™ื ืื‘ืœ ื“ื‘ืจึพื”ืฉื‘ื•ืขื” ื”ื‘ืื” ืื—ืจื™ ื”ืชื•ืจื” ื”ืขืžื™ื“ ืืชึพื”ื‘ืŸ ื”ืžืฉืœื ืœืขื•ืœืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื”ึตืŸ ื”ึทืชึผื•ึนืจึธื” ืžึดื ึผึฐืชึธื” ื‘ึผึฐื ึตื™ ืึธื“ึธื ื—ึฒืœึธืฉืึดื™ื ืœึฐืชึทืคึฐืงึดื™ื“ ืฉืึถืœ ื›ึผึนื”ึฒื ึดื™ื ื’ึผึฐื“ื•ึนืœึดื™ื, ืึทืšึฐ ื“ึผึฐื‘ึทืจ ื”ึทืฉึผืึฐื‘ื•ึผืขึธื” ืฉืึถื ึผึถืึฑืžึทืจ ืœึฐืึทื—ึทืจ ื”ึทืชึผื•ึนืจึธื” ื”ึถืขึฑืžึดื™ื“ ืึถืช ื”ึทื‘ึผึตืŸ ืึฒืฉืึถืจ ื”ึปืฉืึฐืœึทื ืœึฐืขื•ึนืœึธื.
Hebrew Bible Modern 1977
ื›ื™ ื”ืชื•ืจื” ื”ืขืžื™ื“ื” ืœื›ื”ื ื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื ื‘ื ื™ ืื“ื ื—ืœืฉื™ื ืื‘ืœ ื“ื‘ืจ ื”ืฉื‘ื•ืขื” ื”ื‘ืื” ืื—ืจื™ ื”ืชื•ืจื” ื”ืขืžื™ื“ ืืช ื”ื‘ืŸ ื”ืžืฉืœื ืœืขื•ืœื:
Hebrew MHNT 2020
ื”ึตืŸ ื”ึทืชึผื•ึนืจึธื” ืžึดื ึฐึผืชึธื” ื‘ึฐึผื ึตื™ ืึธื“ึธื ื—ึทืœึธึผืฉึดืื™ื ืœึฐืชึทืคึฐืงึดื™ื“ ืฉึถืืœ ื›ึบึผื”ึฒื ึดื™ื ื’ึฐึผื“ื•ึนืœึดื™ื, ืึทืšึฐ ื“ึฐึผื‘ึทืจ ื”ึทืฉึฐึผืื‘ื•ึผืขึธื” ืฉึถืื ึถึผืึฑืžึทืจ ืœึฐืึทื—ึทืจ ื”ึทืชึผื•ึนืจึธื” ื”ึถืขึฑืžึดื™ื“ ืึถืช ื”ึทื‘ึตึผืŸ ืึฒืฉึถืืจ ื”ึปืฉึฐืืœึทื ืœึฐืขื•ึนืœึธื.
Hebrew TD
ื›ึดึผื™ ื”ึทืชึผื•ึนืจึธื” ื”ึถืขึฑืžึดื™ื“ึธื” ืœึฐื›ึนื”ึฒื ึดื™ื ื’ึฐึผื“ื•ึนืœึดื™ื ื‘ึฐึผื ึตื™ึพืึธื“ึธื ื—ึทืœึธึผืฉึดืื™ื ืึฒื‘ึธืœ ื“ึฐึผื‘ึทืจึพื”ึทืฉึฐึผืื‘ื•ึผืขึธื” ื”ึทื‘ึธึผืึธื” ืึทื—ึฒืจึตื™ ื”ึทืชึผื•ึนืจึธื” ื”ึถืขึฑืžึดื™ื“ ืึถืชึพื”ึทื‘ึตึผืŸ ื”ึทืžึปึผืฉึฐืืœึธื ืœึฐืขื•ึนืœึธืืƒ