Hebrews 7:3 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืื™ืŸ ืœื ื• ื›ืœ ืžืกืžืš ืฉืžืขื™ื“ ืขืœ ื™ื™ื—ื•ืกื• ืฉืœ ืžืœื›ื™-ืฆื“ืง; ืœื ืื‘ ื•ืœื ืื, ื•ื’ื ืœื ื™ื“ื•ืข ืœื ื• ื“ื‘ืจ ืขืœ ืœื™ื“ืชื• ื•ืขืœ ืžื•ืชื•. ื—ื™ื™ื• ื“ื•ืžื™ื ืœื—ื™ื™ ื‘ืŸ-ื”ืืœื•ื”ื™ื ื•ื›ื”ื•ื ืชื• ืขื•ืžื“ืช ืœื ืฆื—.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื‘ืื™ืŸึพืื‘ ื‘ืื™ืŸึพืื ื‘ืื™ืŸ ื™ื—ืฉ ื•ืœื™ืžื™ื• ืื™ืŸ ืชื—ืœื” ื•ืœื—ื™ื™ื• ืื™ืŸ ืกื•ืฃ ื›ื™ ืืึพื ื“ืžื” ืœื‘ืŸึพื”ืืœื”ื™ื ื”ื•ื ืขื•ืžื“ ื‘ื›ื”ื ืชื• ืœื ืฆื—ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื‘ึผึฐืœึนื ืึธื‘, ื‘ึผึฐืœึนื ืึตื, ื‘ึผึฐืœึนื ืฆึดื™ึผื•ึผืŸ ื™ื•ึผื—ึฒืกึดื™ืŸ, ืึตื™ืŸ ืชึผึฐื—ึดืœึผึธื” ืœึฐื™ึธืžึธื™ื• ื•ึฐื’ึทื ืœึนื ืกื•ึนืฃ ืœึฐื—ึทื™ึผึธื™ื•, ื•ึผื‘ึดื”ึฐื™ื•ึนืชื•ึน ื“ึผื•ึนืžึถื” ืœึฐื‘ึถืŸึพื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ื”ื•ึผื ื ึดืฉืึฐืึธืจ ื›ึผึนื”ึตืŸ ืœึฐืชึธืžึดื™ื“.
Hebrew Bible Modern 1977
ื‘ืื™ืŸ ืื‘ ื‘ืื™ืŸ ืื ื‘ืื™ืŸ ื™ื—ืฉ ื•ืœื™ืžื™ื• ืื™ืŸ ืชื—ืœื” ื•ืœื—ื™ื™ื• ืื™ืŸ ืกื•ืฃ ื›ื™ ืื ื ื“ืžื” ืœื‘ืŸ ื”ืืœื”ื™ื ื”ื•ื ืขื•ืžื“ ื‘ื›ื”ื ืชื• ืœื ืฆื—:
Hebrew MHNT 2020
ื‘ึฐึผืœึนื ืึธื‘, ื‘ึฐึผืœึนื ืึตื, ื‘ึฐึผืœึนื ืฆึดื™ึผื•ึผืŸ ื™ื•ึผื—ึฒืกึดื™ืŸ, ืึตื™ืŸ ืชึฐึผื—ึดืœึธึผื” ืœึฐื™ึธืžึธื™ื• ื•ึฐื’ึทื ืœึนื ืกื•ึนืฃ ืœึฐื—ึทื™ึธึผื™ื•, ื•ึผื‘ึดื”ึฐื™ื•ึนืชื•ึน ื“ึผื•ึนืžึถื” ืœึฐื‘ึถืŸึพื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ื”ื•ึผื ื ึดืฉึฐืืึธืจ ื›ึบึผื”ึตืŸ ืœึฐืชึธืžึดื™ื“.
Hebrew TD
ื‘ึฐึผืึตื™ืŸึพืึธื‘ ื‘ึฐึผืึตื™ืŸึพืึตื ื‘ึฐึผืึตื™ืŸ ื™ึทื—ึทืฉื‚ ื•ึผืœึฐื™ึธืžึธื™ื• ืึตื™ืŸ ืชึฐึผื—ึดืœึธึผื” ื•ึผืœึฐื—ึทื™ึธึผื™ื• ืึตื™ืŸ ืกื•ึนืฃ ื•ึผื‘ึฐื–ึนืืชึพื ึดื“ึฐืžึถื” ืœึฐื‘ึถืŸึพื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ื”ื•ึผื ืขื•ึนืžึตื“ ื‘ึดึผื›ึฐื”ึปื ึธึผืชื•ึน ืœึธื ึถืฆึทื—ืƒ