Hebrews 7:8 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื‘ื›ื”ื•ื ืช ื”ืœื•ื™ื™ื ื”ื™ื• ืžืงื‘ืœื™ ื”ืžืขืฉืจ ืื ืฉื™ื ืฉืœ ื‘ืฉืจ ื•ื“ื, ืืฉืจ ืžืชื• ื‘ื‘ื•ื ื”ืขืช, ื•ืื™ืœื• ืขืœ ืžืœื›ื™-ืฆื“ืง ืื ื• ืงื•ืจืื™ื ื›ืื™ืœื• ื”ื•ื ื—ื™ ืœืขื•ืœื. ื“)
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ืคื” ื‘ื ื™ ืื“ื ืฉื™ืžื•ืชื• ืœืงื—ื™ื ืืชึพื”ืžืขืฉืจ ืื‘ืœ ืฉื ืœืงื—ื• ืžื™ ืฉื”ื•ืขื“ ืขืœื™ื• ื›ื™ ื”ื•ื ื—ื™ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึฐื”ึดื ึตื” ื›ึผึธืืŸ ืœื•ึนืงึฐื—ึดื™ื ืึถืช ื”ึทืžึผึทืขึฒืฉื‚ึตืจ ื‘ึผึฐื ึตื™ ืึธื“ึธื ืฉืึถืกึผื•ึนืคึธื ืœึธืžื•ึผืช, ืึทืšึฐ ืฉืึธื - ืžึดื™ ืฉืึถื”ื•ึผืขึทื“ ืขึธืœึธื™ื• ืฉืึถื”ื•ึผื ื—ึทื™.
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืคื” ื‘ื ื™ ืื“ื ืฉื™ืžื•ืชื• ืœืงื—ื™ื ืืช ื”ืžืขืฉืจ ืื‘ืœ ืฉื ืœืงื—ื• ืžื™ ืฉื”ื•ืขื“ ืขืœื™ื• ื›ื™ ื”ื•ื ื—ื™:
Hebrew MHNT 2020
ื•ึฐื”ึดื ึตึผื” ื›ึธึผืืŸ ืœื•ึนืงึฐื—ึดื™ื ืึถืช ื”ึทืžึทึผืขึฒืฉึตื‚ืจ ื‘ึฐึผื ึตื™ ืึธื“ึธื ืฉึถืืกึผื•ึนืคึธื ืœึธืžื•ึผืช, ืึทืšึฐ ืฉึธืื โ€“ ืžึดื™ ืฉึถืื”ื•ึผืขึทื“ ืขึธืœึธื™ื• ืฉึถืื”ื•ึผื ื—ึทื™.
Hebrew TD
ื•ึผืคึนื” ื‘ึฐึผื ึตื™ ืึธื“ึธื ืฉึถืื™ึธึผืžื•ึผืชื•ึผ ืœึนืงึฐื—ึดื™ื ืึถืชึพื”ึทืžึทึผืขึฒืฉึตื‚ืจ ืึฒื‘ึธืœ ืฉึธืื ืœึนืงึฐื—ื•ึน ืžึดื™ ืฉึถืื”ื•ึผืขึทื“ ืขึธืœึธื™ื• ื›ึดึผื™ ื”ื•ึผื ื—ึธื™ืƒ