Hebrews 8:11 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื•ืœื ื™ืœืžื“ื• ืขื•ื“ ืื™ืฉ ืืช ืจืขื”ื• ื•ืื™ืฉ ืืช ืื—ื™ื• ืœืืžื•ืจ: ื“ืขื• ืืช ื”', ื›ื™ ื›ื•ืœื ื™ื“ืขื• ืื•ืชื™ ืœืžืงื˜ื ื ื•ืขื“ ื’ื“ื•ืœื ื ืื ื”'.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ืœื ื™ืœืžื“ื• ืขื•ื“ ืื™ืฉ ืืชึพืจืขื”ื• ื•ืื™ืฉ ืืชึพืื—ื™ื• ืœืืžืจ ื“ืขื• ืืชึพื™ื”ื•ื” ื›ื™ ื›ื•ืœื ื™ื“ืขื• ืื•ืชื™ ืœืžืงื˜ื ื ื•ืขื“ึพื’ื“ื•ืœืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึฐืœึนื ื™ึฐืœึทืžึผึฐื“ื•ึผ ืขื•ึนื“ ืึดื™ืฉื ืึถืชึพืจึตืขึตื”ื•ึผ ื•ึฐืึดื™ืฉื ืึถืชึพืึธื—ึดื™ื•ึผ ืœึตืืžึนืจ, ื“ึผึฐืขื•ึผ ืึถืช ื™ื”ื•ื”; ื›ึผึดื™ ื›ื•ึผืœึผึธื ื™ึตื“ึฐืขื•ึผ ืื•ึนืชึดื™ ืœึฐืžึดืงึผึฐื˜ึทื ึผึธื ื•ึฐืขึทื“ึพื’ึผึฐื“ื•ึนืœึธื.
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืœื ื™ืœืžื“ื• ืขื•ื“ ืื™ืฉ ืืช ืจืขื”ื• ื•ืื™ืฉ ืืช ืื—ื™ื• ืœืืžืจ ื“ืขื• ืืช ื™ื”ื•ื” ื›ื™ ื›ื•ืœื ื™ื“ืขื• ืื•ืชื™ ืœืžืงื˜ื ื ื•ืขื“ ื’ื“ื•ืœื:
Hebrew MHNT 2020
ื•ึฐืœึนื ื™ึฐืœึทืžึฐึผื“ื•ึผ ืขื•ึนื“ ืึดื™ืฉื ืึถืชึพืจึตืขึตื”ื•ึผ ื•ึฐืึดื™ืฉื ืึถืชึพืึธื—ึดื™ื•ึผ ืœึตืืžึบืจ, ื“ึทึผืข ืึถืช ื™ื”ื•ื”; ื›ึดึผื™ ื›ื•ึผืœึธึผื ื™ึตื“ึฐืขื•ึผ ืื•ึนืชึดื™ ืœึฐืžึดืงึฐึผื˜ึทื ึธึผื ื•ึฐืขึทื“ึพื’ึฐึผื“ื•ึนืœึธื.
Hebrew TD
ื•ึฐืœึนื ื™ึฐืœึทืžึฐึผื“ื•ึผ ืขื•ึนื“ ืึดื™ืฉื ืึถืชึพืจึตืขึตื”ื•ึผ ื•ึฐืึดื™ืฉื ืึถืชึพืึธื—ึดื™ื• ืœึตืืžึนืจ ื“ึฐึผืขื•ึผ ืึถืชึพื™ึฐื”ื•ึธึนื” ื›ึดึผื™ ื›ื•ึผืœึธึผื ื™ึตื“ึฐืขื•ึผ ืื•ึนืชึดื™ ืœึฐืžึดืงึฐึผื˜ึทื ึธึผื ื•ึฐืขึทื“ึพื’ึฐึผื“ื•ึนืœึธืืƒ