Hebrews 8:13 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

בהגדרתו "ברית חדשה" הוא קבע את התיישנות הברית הראשונה, ואם הברית הראשונה ישנה, הרי שהיא חולפת.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

הנה באמרו ברית חדשה ישן את־הראשונה ומה־שהוא נושן ומזקין קרוב הוא אל־קצו׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

הִנֵּה בְּאָמְרוֹ בְּרִית חֲדָשָׁה יִשֵּׁן אֶת הָרִאשׁוֹנָה וּמַה שֶּׁנוֹשָׁן וּמַזְקִין קָרוֹב לַחֲלֹף.

Hebrew Bible Modern 1977

הנה באמרו ברית חדשה ישן את הראשונה ומה שהוא נושן ומזקין קרוב הוא אל קצו:

Hebrew MHNT 2020

הִנֵּה בְּאָמְרוֹ בְּרִית חֲדָשָׁה עָשָׂה אֶת הָרִאשׁוֹנָה לִישָׁנָה וּמָה שֶׁנּוֹשָׁן וּמַזְקִין קָרוֹב לַחֲלֹף.

הִנֵּה כְּשֶׁאָמַר בְּרִית חֲדָשָׁה יִשֵּׁן אֶת־הָרִאשׁוֹנָה וּמַה־שֶּׁהוּא נוֹשָׁן וּמַזְקִין קָרַב קִצּוֹ׃