Hebrews 8:2 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

ומשרת במקדש האמיתי שהוקם על-ידי אלוהים ולא על-ידי אדם.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

והוא משרת הקדש והמשכן האמתי אשר־כוננו אדני ולא אדם׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

וְהוּא מְשָׁרֵת בַּקֹּדֶשׁ וּבַמִּשְׁכָּן הָאֲמִתִּי אֲשֶׁר כּוֹנֵן יהוה וְלֹא אָדָם.

Hebrew Bible Modern 1977

והוא משרת הקדש והמשכן האמתי אשר כוננו אדני ולא אדם:

Hebrew MHNT 2020

וְהוּא מְשָׁרֵת בַּקֺּדֶשׁ וּבַמִּשְׁכָּן הָאֲמִתִּי אֲשֶׁר כּוֹנֵן יהוה וְלֹא אָדָם.

וְהוּא מְשָׁרֵת הַקֹּדֶשׁ וְהַמִּשְׁכָּן הָאֲמִתִּי אֲשֶׁר־כּוֹנֲנוֹ אֲדֹנָי וְלֹא אָדָם׃