Hebrews 8:3 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื›ืœ ื›ื”ืŸ ืฆืจื™ืš ืœื”ืงืจื™ื‘ ืžื ื—ื•ืช ื•ื–ื‘ื—ื™ื, ื’ื ื”ืžืฉื™ื— ืฆืจื™ืš ืœื”ืงืจื™ื‘ ืงื•ืจื‘ืŸ ื›ืœืฉื”ื•.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื›ื™ ื›ืœึพื›ื”ืŸ ื’ื“ื•ืœ ื”ื•ื ืžืคืงื“ ืœื”ืงืจื™ื‘ ืžื ื—ื•ืช ื•ื–ื‘ื—ื™ื ื•ืขืœึพื›ืŸ ืฆืจื™ืš ืฉื™ื”ื™ื” ื’ืึพืœื–ื” ื“ื‘ืจ ืœื”ืงืจื™ื‘ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื›ึผึธืœ ื›ึผึนื”ึตืŸ ื’ึผึธื“ื•ึนืœ ืชึผึทืคึฐืงึดื™ื“ื•ึน ืœึฐื”ึทืงึฐืจึดื™ื‘ ืžึฐื ึธื—ื•ึนืช ื•ึผื–ึฐื‘ึธื—ึดื™ื; ืœึธื›ึตืŸ ืฆึธืจึดื™ืšึฐ ืฉืึถื’ึผึทื ื–ึถื” ื™ึดื”ึฐื™ึถื” ืœื•ึน ืžึทื” ืœึผึฐื”ึทืงึฐืจึดื™ื‘.
Hebrew Bible Modern 1977
ื›ื™ ื›ืœ ื›ื”ืŸ ื’ื“ื•ืœ ื”ื•ื ืžืคืงื“ ืœื”ืงืจื™ื‘ ืžื ื—ื•ืช ื•ื–ื‘ื—ื™ื ื•ืขืœ ื›ืŸ ืฆืจื™ืš ืฉื™ื”ื™ื” ื’ื ืœื–ื” ื“ื‘ืจ ืœื”ืงืจื™ื‘:
Hebrew MHNT 2020
ื›ึธึผืœ ื›ึบึผื”ึตืŸ ื’ึธึผื“ื•ึนืœ ืชึทึผืคึฐืงึดื™ื“ื•ึน ืœึฐื”ึทืงึฐืจึดื™ื‘ ืžึฐื ึธื—ื•ึนืช ื•ึผื–ึฐื‘ึธื—ึดื™ื; ืœึธื›ึตืŸ ืฆึธืจึดื™ืšึฐ ืฉึถืื’ึทึผื ื–ึถื” ื™ึดื”ึฐื™ึถื” ืœื•ึน ืžึธื” ืœึฐื”ึทืงึฐืจึดื™ื‘.
Hebrew TD
ื›ึดึผื™ ื›ึธึผืœึพื›ึนึผื”ึตืŸ ื’ึธึผื“ื•ึนืœ ื”ื•ึผื ืžึปืคึฐืงึธื“ ืœึฐื”ึทืงึฐืจึดื™ื‘ ืžึฐื ึธื—ื•ึนืช ื•ึผื–ึฐื‘ึธื—ึดื™ื ื•ึฐืขึทืœึพื›ึตึผืŸ ืฆึธืจึดื™ืšึฐ ืฉึถืื’ึทึผื ื–ึถื” ื™ึดื”ึฐื™ึถื” ืœื•ึน ืžึทื”ึพืฉึถึผืื™ึทึผืงึฐืจึดื™ื‘ืƒ