Hebrews 8:4 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืื™ืœื• ื”ืžืฉื™ื— ื”ื™ื” ื—ื™ ืขื“ื™ื™ืŸ ืขืœื™-ืื“ืžื•ืช, ืœื ื”ื™ื• ืžืชื™ืจื™ื ืœื• ืœืฉืจืช ื›ื›ื”ืŸ, ืžืฉื•ื ืฉื”ื›ื•ื”ื ื™ื ื›ืืŸ ืขืœื™-ืื“ืžื•ืช ืžืงืจื™ื‘ื™ื ืืช ื”ืงื•ืจื‘ื ื•ืช ืขืœ-ืคื™ ื—ื•ืงื™ ื”ืชื•ืจื”.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื”ื ื” ืืœื• ื”ื™ื” ื‘ืืจืฅ ืœื ื”ื™ื” ื›ื”ืŸ ื›ื™ ื™ืฉึพืคื” ื”ื›ื”ื ื™ื ื”ืžืงืจื™ื‘ื™ื ื”ืงืจื‘ื ื•ืช ืœืคื™ ื”ืชื•ืจื”ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึดืœึผื•ึผ ื”ึธื™ึธื” ื‘ึผึธืึธืจึถืฅ ืœึนื ื”ึธื™ึธื” ื›ึผึนื”ึตืŸ, ื›ึผึดื™ ื™ึตืฉื ืคึผึนื” ื›ึผึนื”ึฒื ึดื™ื ื”ึทืžึผึทืงึฐืจึดื™ื‘ึดื™ื ืžึฐื ึธื—ื•ึนืช ืœึฐืคึดื™ ื”ึทืชึผื•ึนืจึธื”
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื”ื ื” ืืœื• ื”ื™ื” ื‘ืืจืฅ ืœื ื”ื™ื” ื›ื”ืŸ ื›ื™ ื™ืฉ ืคื” ื”ื›ื”ื ื™ื ื”ืžืงืจื™ื‘ื™ื ื”ืงืจื‘ื ื•ืช ืœืคื™ ื”ืชื•ืจื”:
Hebrew MHNT 2020
ืึดืœึผื•ึผ ื”ึธื™ึธื” ื‘ึธึผืึธืจึถืฅ ืœึนื ื”ึธื™ึธื” ื›ึบึผื”ึตืŸ, ื›ึดึผื™ ื™ึตืฉื ืคึบึผื” ื›ึบึผื”ึฒื ึดื™ื ื”ึทืžึทึผืงึฐืจึดื™ื‘ึดื™ื ืžึฐื ึธื—ื•ึนืช ืœึฐืคึดื™ ื”ึทืชึผื•ึนืจึธื”
Hebrew TD
ื•ึฐื”ึดื ึตึผื” ืึดืœึผื•ึผ ื”ึธื™ึธื” ื‘ึธืึธืจึถืฅ ืœึนื ื”ึธื™ึธื” ื›ึนึผื”ึตืŸ ื›ึดึผื™ ื™ึถืฉืึพืคึนึผื” ื”ึทื›ึนึผื”ึฒื ึดื™ื ื”ึทืžึทึผืงึฐืจึดื™ื‘ึดื™ื ื”ึทืงึธึผืจึฐื‘ึธึผื ื•ึนืช ืขึทืœึพืคึดึผื™ ื”ึทืชึผื•ึนืจึธื”ืƒ