Hebrews 8:5 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืืื ืื ืืื ืืฉืจืชืื ืจืง ืืช ืืืื ืืืืขืชืง ืฉื ืื ืฉืงืืื ืืฉืืื, ืื ืืคื ื ืฉืืื ืืฉื ืืื ืืช ืืช ืืฉืื ืืืืืื ืขื-ืคื ื ืืืืื, ืฆืืืื ืขืืื ืืืืืื ืืื ืืช ืืช ืืืฉืื ืืืืืง ืืคื ืืืื ืืืืขืชืง ืฉืืจืื ืื ืขื ืืจ ืกืื ื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืืื ืื ืืืืืช ืืฆื ืืืืจืื ืฉืืฉืืื ืืืืจ ืืืื ืืึพืืฉื ืืืื ืืืืืช ืืชึพืืืฉืื ืืึพืืืจ ืืืื ืจืื ืืขืฉื ืืื ืืชืื ืืชื ืืฉืจึพืืชื ืืจืื ืืืจื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึผืึฐืฉืึธืจึฐืชึดืื ืึผึทืงึผึนืึถืฉื ืึฐืคึดื ืชึผึทืึฐื ึดืืช ืึฐืฆึตื ืฉืึถื ืึทืึผึฐืึธืจึดืื ืึทืฉึผืึฐืึตืืึดืึผึดืื, ืึผึฐืคึดื ืฉืึถืฆึผึปืึผึธื ืึนืฉืึถื ืึผึฐืืึนืืึน ืึฐืึธืงึดืื ืึถืช ืึทืึผึดืฉืึฐืึผึธื; ืึตื ืึธืึทืจ ืึตืึธืื, "ืจึฐืึตื ืึทืขึฒืฉืึตื ืึทืึผึนื ืึผึฐืชึทืึฐื ึดืืช ืึฒืฉืึถืจึพืึทืชึผึธื ืึธืจึฐืึถื ืึผึธืึธืจ."
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืืื ืื ืืืืืช ืืฆื ืืืืจืื ืฉืืฉืืื ืืืืจ ืืืื ืื ืืฉื ืืืื ืืืืืช ืืช ืืืฉืื ืื ืืืจ ืืืื ืจืื ืืขืฉื ืืื ืืชืื ืืชื ืืฉืจ ืืชื ืืจืื ืืืจ:
Hebrew MHNT 2020
ืึผืึฐืฉึธืืจึฐืชึดืื ืึทึผืงึบึผืึถืฉื ืึฐืคึดื ืชึทึผืึฐื ึดืืช ืึฐืฆึตื ืฉึถืื ืึทืึฐึผืึธืจึดืื ืึทืฉึฐึผืืึตืืึดืึดึผืื, ืึฐึผืคึดื ืฉึถืืฆึปึผืึธึผื ืึบืฉึถืื ืึฐึผืืึนืืึน ืึฐืึธืงึดืื ืึถืช ืึทืึดึผืฉึฐืืึธึผื; ืึตื ืึธืึทืจ ืึตืึธืื, " ืจึฐืึตื ืึทืขึฒืฉึตืื ืึทืึบึผื ืึฐึผ ืชึทืึฐื ึดืืช ืึฒืฉึถืืจึพืึทืชึธึผื ืึธืจึฐืึถื ืึธึผืึธืจ."
Hebrew TD
ืึผืึฐืึทืึฒื ึดืื ืึดืึฐืืึผืช ืึฐืฆึตื ืึทืึฐึผืึธืจึดืื ืฉึถืืึทึผืฉึธึผืืึธืึดื ืึทึผืึฒืฉึถืืจ ืฆึปืึธึผื ืืฉึถืื ืึฐึผืึนืืึน ืึฐืึธืงึดืื ืึถืชึพืึทืึดึผืฉึฐืืึธึผื ืึดึผืึพืึธืึทืจ ืึตืึธืื ืจึฐืึตื ืึทืขึฒืฉึตืื ืึทืึนึผื ืึฐึผืชึทืึฐื ึดืืชืึน ืึฒืฉึถืืจึพืึทืชึธึผื ืึธืจึฐืึถื ืึธึผืึธืจื