Hebrews 8:7 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

אילו הייתה הברית הראשונה מושלמת, לא היה צורך בברית חדשה.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

כי אלו היתה הראשונה ההיא תמימה לא־יבקש מקום לשניה׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

אִלּוּ הָיְתָה הַבְּרִית הָרִאשׁוֹנָה בְּלִי חִסָּרוֹן, לֹא הָיָה נִדְרָשׁ מָקוֹם לַשְּׁנִיָּה.

Hebrew Bible Modern 1977

כי אלו היתה הראשונה ההיא תמימה לא יבקש מקום לשניה:

Hebrew MHNT 2020

אִלּוּ הָיְתָה הַבְּרִית הָרִאשׁוֹנָה לְלֹא דֹּפִי, לֹא הָיָה נִדְרָשׁ מָקוֹם לַשְּׁנִיָּה.

כִּי אִלוּ הָיְתָה הָרִאשׁוֹנָה הַהִיא גְּמוּרָה לֹא־יְבֻקַּשׁ מָקוֹם לִשְׁנִיָּה׃