Hebrews 9:17 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

כל עוד חי בעל הצוואה, איש אינו יכול לדרוש את החלק המובטח לו, כי לצוואה אין תוקף בחיי בעליה.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

כי רק־במות המת תכון צואה ואיננה בתקפה בעוד מקימה בחיים׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

כִּי רַק בְּמוֹת הַמֵּת תִּכֹּן הַצַּוָּאָה, וְאֵין לָהּ תֹּקֶף כָּל עוֹד חַי בַּעַל הַצַּוָּאָה.

Hebrew Bible Modern 1977

כי רק במות המת תכון דיתיקי ואיננה בתקפה בעוד מקימה בחיים:

Hebrew MHNT 2020

כִּי רַק בְּמוֹת הַמֵּת תִּכֺּן הַצַּוָּאָה, וְאֵין לָהּ תֺּקֶף כָּל עוֹד חַי בַּעַל הַצַּוָּאָה.

כִּי רַק־בְּמוֹת הַמֵּת תִּכּוֹן הַצַּוָּאָה וְאֵין לָהּ תֹּקֶף בְּחַיֵּי הַנֹּתֵן׃