Hebrews 9:22 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

למעשה לפי חוקי הברית הישנה כמעט כל דבר טוהר על-ידי התזת דם, ובלי שפיכת דם אין סליחת חטאים.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

וכמעט הכל יטהר בדם על־פי התורה ואין כפרה בלי־שפיכת דם׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

אָכֵן עַל־פִּי הַתּוֹרָה כִּמְעַט הַכֹּל מְטֹהָר בְּדָם, וּבְלֹא שְׁפִיכַת דָּם אֵין מְחִילָה.

Hebrew Bible Modern 1977

וכמעט הכל יטהר בדם על פי התורה ואין כפרה בלי שפיכת דם:

Hebrew MHNT 2020

אָכֵן עַל־פִּי הַתּוֹרָה כִּמְעַט הַכֺּל מְטֺהָר בְּדָם, וּבְלֹא שְׁפִיכַת דָּם אֵין מְחִילָה.

וְכִמְעַט הַכֹּל יְטֻהַר בַּדָּם עַל־פִּי הַתּוֹרָה וְאֵין כַּפָּרָה בְּלֹא־שְׁפִיכַת דָּם׃