Hebrews 9:27 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

כשם שכולנו יודעים בביטחון שנגזר על בני-האדם למות פעם אחת, ולאחר מכן להישפט על-ידי אלוהים,

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

וכאשר נגזר על־בני אדם פעם אחת המות ואחריו הדין׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

וּכְשֵׁם שֶׁנִּגְזַר עַל בְּנֵי אָדָם לָמוּת פַּעַם אַחַת וְאַחֲרֵי כֵן הַמִּשְׁפָּט,

Hebrew Bible Modern 1977

וכאשר נגזר על בני אדם פעם אחת המות ואחריו הדין:

Hebrew MHNT 2020

וּכְשֵׁם שֶׁנִּגְזַר עַל בְּנֵי אָדָם לָמוּת פַּעַם אַחַת וְאַחֲרֵי כֵן הַמִּשְׁפָּט,

וְכַאֲשֶׁר נִגְזַר עַל־בְּנֵי אָדָם לָמוּת פַּעַם אֶחָת וְאַחֲרֵי־כֵן הַמִּשְׁפָּט׃