Hebrews 9:8 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืจื•ื— ื”ืงื•ื“ืฉ ืจื•ืฆื” ืœืœืžื“ื ื• ืฉืœืคื™ ื”ื‘ืจื™ืช ื”ื™ืฉื ื”, ื›ืœ ืขื•ื“ ื”ื™ื” ืงื™ื™ื ื”ืžืฉื›ืŸ ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™, ื•ื”ื™ื™ืชื” ืงื™ื™ืžืช ื”ืฉื™ื˜ื” ื”ืžืชื™ืจื” ืจืง ืœื›ื”ืŸ ื”ื’ื“ื•ืœ ืืช ื”ื’ื™ืฉื” ืœืงื•ื“ืฉ ื”ืงื•ื“ืฉื™ื, ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื”ืจื—ื‘ ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืชืงืจื‘ ืœืืœื•ื”ื™ื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ืจื•ื— ื”ืงื“ืฉ ืžื•ื“ื™ืข ื‘ื–ืืช ื›ื™ ืœืึพื ื’ืœื” ื”ื“ืจืš ืืœึพื”ืงื“ืฉ ื›ืœ ื”ื™ืžื™ื ืืฉืจ ื”ืžืฉื›ืŸ ื”ื—ื™ืฆื•ืŸ ื™ืฉึพืœื• ืœืขืžื“ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื‘ึผึธื–ึนืืช ืจื•ึผื—ึท ื”ึทืงึผึนื“ึถืฉื ืžื•ึนื“ึดื™ืขึธื” ืฉืึถื”ึทื“ึผึถืจึถืšึฐ ืึถืœ ื”ึทืงึผึนื“ึถืฉื ืึตื™ื ึธื”ึผ ื ึดื’ึฐืœึตื™ืช ื›ึผึธืœ ืขื•ึนื“ ื”ึทืžึผึดืฉืึฐื›ึผึธืŸ ื”ึทื—ึดื™ืฆื•ึนืŸ ืขื•ึนืžึตื“ ืขึทืœ ืžึฐื›ื•ึนื ื•ึน,
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืจื•ื— ื”ืงื“ืฉ ืžื•ื“ื™ืข ื‘ื–ืืช ื›ื™ ืœื ื ื’ืœื” ื”ื“ืจืš ืืœ ื”ืงื“ืฉ ื›ืœ ื”ื™ืžื™ื ืืฉืจ ื”ืžืฉื›ืŸ ื”ื—ื™ืฆื•ืŸ ื™ืฉ ืœื• ืœืขืžื“:
Hebrew MHNT 2020
ื‘ึธึผื–ึบืืช ืจื•ึผื—ึท ื”ึทืงึบึผื“ึถืฉื ืžื•ึนื“ึดื™ืขึธื” ืฉึถืื”ึทื“ึถึผืจึถืšึฐ ืึถืœ ื”ึทืงึบึผื“ึถืฉื ืึตื™ื ึธื”ึผ ื ึดื’ึฐืœึตื™ืช ื›ึธึผืœ ืขื•ึนื“ ื”ึทืžึดึผืฉึฐืื›ึธึผืŸ ื”ึทื—ึดื™ืฆื•ึนืŸ ืขื•ึนืžึตื“ ืขึทืœ ืžึฐื›ื•ึนื ื•ึน,
Hebrew TD
ื•ึฐืจื•ึผื—ึท ื”ึทืงึนึผื“ึถืฉื ืžื•ึนื“ึดื™ืขึท ื‘ึธึผื–ึนืืช ืฉึถืืœึผืึพื ึดื’ึฐืœึธื” ื”ึทื“ึถึผืจึถืšึฐ ืึถืœึพื”ึทืงึนึผื“ึถืฉื ื›ึธึผืœ ื”ึทื™ึธึผืžึดื™ื ืึฒืฉึถืืจ ื™ึทืขึฒืžึนื“ ื”ึทืžึดึผืฉึฐืื›ึธึผืŸ ื”ึทื—ึดื™ืฆื•ึนืŸืƒ