Hosea 10:5 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื” ืœืขื’ืœื•ืช ื‘ื™ืช ืื•ืŸ ื™ื’ื•ืจื• ืฉื›ืŸ ืฉืžืจื•ืŸย  ื›ื™ ืื‘ืœ ืขืœื™ื• ืขืžื• ื•ื›ืžืจื™ื• ืขืœื™ื• ื™ื’ื™ืœื•--ืขืœ ื›ื‘ื•ื“ื• ื›ื™ ื’ืœื” ืžืžื ื•
Hebrew BSI
ืœึฐืขึถื’ึฐืœื•ึนืชึ™ ื‘ึผึตึฃื™ืช ืึธึ”ื•ึถืŸ ื™ึธื’ึ–ื•ึผืจื•ึผ ืฉืึฐื›ึทึฃืŸ ืฉืึนึฝืžึฐืจึ‘ื•ึนืŸ ื›ึผึดื™ึพืึธื‘ึทึจืœ ืขึธืœึธึœื™ื• ืขึทืžึผึ—ื•ึน ื•ึผื›ึฐืžึธืจึธื™ื•ึ™ ืขึธืœึธึฃื™ื• ื™ึธื’ึดึ”ื™ืœื•ึผ ืขึทืœึพื›ึผึฐื‘ื•ึนื“ึ–ื•ึน ื›ึผึดึฝื™ึพื’ึธืœึธึฅื” ืžึดืžึผึถึฝื ึผื•ึผืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืœึฐืขึถื’ึฐืœื•ึนืช ื‘ึผึตื™ืช ืึธื•ึถืŸ, ื™ึธื’ื•ึผืจื•ึผ ืฉืึฐื›ึทืŸ ืฉืึนืžึฐืจื•ึนืŸ; ื›ึผึดื™ึพืึธื‘ึทืœ ืขึธืœึธื™ื• ืขึทืžึผื•ึน, ื•ึผื›ึฐืžึธืจึธื™ื• ืขึธืœึธื™ื• ื™ึธื’ึดื™ืœื•ึผ, ืขึทืœึพื›ึผึฐื‘ื•ึนื“ื•ึน ื›ึผึดื™ึพื’ึธืœึธื” ืžึดืžึผึถื ึผื•ึผืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ืœืขื’ืœื•ืช ื‘ื™ืช ืื•ืŸ ื™ื’ื•ืจื• ืฉื›ืŸ ืฉืžืจื•ืŸ ื›ื™ ืื‘ืœ ืขืœื™ื• ืขืžื• ื•ื›ืžืจื™ื• ืขืœื™ื• ื™ื’ื™ืœื• ืขืœ ื›ื‘ื•ื“ื• ื›ื™ ื’ืœื” ืžืžื ื•:
Hebrew Leningrad Codex
ืœึฐืขึถื’ึฐืœื•ึนืช ื‘ึผึตื™ืช ืึธื•ึถืŸ ื™ึธื’ื•ึผืจื•ึผ ืฉืึฐื›ึทืŸ ืฉืึนืžึฐืจื•ึนืŸ ื›ึผึดื™ึพืึธื‘ึทืœ ืขึธืœึธื™ื• ืขึทืžึผื•ึน ื•ึผื›ึฐืžึธืจึธื™ื• ืขึธืœึธื™ื• ื™ึธื’ึดื™ืœื•ึผ ืขึทืœึพื›ึผึฐื‘ื•ึนื“ื•ึน ื›ึผึดื™ึพื’ึธืœึธื” ืžึดืžึผึถื ึผื•ึผ ืƒ
Hebrew TD
ืœึฐืขึถื’ึฐืœื•ึนืชึ™ ื‘ึตึผึฃื™ืช ืึธึ”ื•ึถืŸ ื™ึธื’ึ–ื•ึผืจื•ึผ ืฉึฐืื›ึทึฃืŸ ืฉึนึฝืืžึฐืจึ‘ื•ึนืŸ ื›ึดึผื™ึพืึธื‘ึทึจืœ ืขึธืœึธึœื™ื• ืขึทืžึผึ—ื•ึน ื•ึผื›ึฐืžึธืจึธื™ื•ึ™ ืขึธืœึธึฃื™ื• ื™ึธื’ึดึ”ื™ืœื•ึผ ืขึทืœึพื›ึฐึผื‘ื•ึนื“ึ–ื•ึน ื›ึดึผึฝื™ึพื’ึธืœึธึฅื” ืžึดืžึถึผึฝื ึผื•ึผืƒ