Hosea 13:15 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื˜ื• ื›ื™ ื”ื•ื ื‘ื™ืŸ ืื—ื™ื ื™ืคืจื™ื ื™ื‘ื•ื ืงื“ื™ื ืจื•ื— ื™ื”ื•ื” ืžืžื“ื‘ืจ ืขืœื” ื•ื™ื‘ื•ืฉ ืžืงื•ืจื• ื•ื™ื—ืจื‘ ืžืขื™ื ื•--ื”ื•ื ื™ืฉืกื” ืื•ืฆืจ ื›ืœ ื›ืœื™ ื—ืžื“ื”
Hebrew BSI
ื›ึผึดึฃื™ ื”ึ”ื•ึผื ื‘ึผึตึฅืŸ ืึทื—ึดึ–ื™ื ื™ึทืคึฐืจึดึ‘ื™ื ื™ึธื‘ึฃื•ึนื ืงึธื“ึดื™ืึฉ ืจึจื•ึผื—ึท ื™ึฐื”ื•ึธึœื” ืžึดืžึผึดื“ึฐื‘ึผึธึฃืจ ืขึนืœึถึ—ื” ื•ึฐื™ึตื‘ึคื•ึนืฉื ืžึฐืงื•ึนืจื•ึนึ™ ื•ึฐื™ึถื—ึฑืจึทึฃื‘ ืžึทืขึฐื™ึธื ึ”ื•ึน ื”ึฃื•ึผื ื™ึดืฉืึฐืกึถึ”ื” ืื•ึนืฆึทึ–ืจ ื›ึผึธืœึพื›ึผึฐืœึดึฅื™ ื—ึถืžึฐื“ึผึธึฝื”ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื›ึผึดื™ ื”ื•ึผื, ื‘ึผึตืŸ ืึทื—ึดื™ื ื™ึทืคึฐืจึดื™ื; ื™ึธื‘ื•ึนื ืงึธื“ึดื™ื ืจื•ึผื—ึท ื™ึฐื”ื•ึธื” ืžึดืžึผึดื“ึฐื‘ึผึธืจ ืขึนืœึถื”, ื•ึฐื™ึตื‘ื•ึนืฉื ืžึฐืงื•ึนืจื•ึน ื•ึฐื™ึถื—ึฑืจึทื‘ ืžึทืขึฐื™ึธื ื•ึน, ื”ื•ึผื ื™ึดืฉืึฐืกึถื”, ืื•ึนืฆึทืจ ื›ึผึธืœึพื›ึผึฐืœึดื™ ื—ึถืžึฐื“ึผึธื”ืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื›ื™ ื”ื•ื ื‘ื™ืŸ ืื—ื™ื ื™ืคืจื™ื ื™ื‘ื•ื ืงื“ื™ื ืจื•ื— ื™ื”ื•ื” ืžืžื“ื‘ืจ ืขืœื” ื•ื™ื‘ื•ืฉ ืžืงื•ืจื• ื•ื™ื—ืจื‘ ืžืขื™ื ื• ื”ื•ื ื™ืฉืกื” ืื•ืฆืจ ื›ืœ ื›ืœื™ ื—ืžื“ื”:
Hebrew Leningrad Codex
ื›ึผึดื™ ื”ื•ึผื ื‘ึผึตืŸ ืึทื—ึดื™ื ื™ึทืคึฐืจึดื™ื ื™ึธื‘ื•ึนื ืงึธื“ึดื™ื ืจื•ึผื—ึท ื™ึฐื”ื•ึธื” ืžึดืžึผึดื“ึฐื‘ึผึธืจ ืขึนืœึถื” ื•ึฐื™ึตื‘ื•ึนืฉื ืžึฐืงื•ึนืจื•ึน ื•ึฐื™ึถื—ึฑืจึทื‘ ืžึทืขึฐื™ึธื ื•ึน ื”ื•ึผื ื™ึดืฉืึฐืกึถื” ืื•ึนืฆึทืจ ื›ึผึธืœึพื›ึผึฐืœึดื™ ื—ึถืžึฐื“ึผึธื” ืƒ
Hebrew TD
ื›ึดึผึฃื™ ื”ึ”ื•ึผื ื‘ึตึผึฅืŸ ืึทื—ึดึ–ื™ื ื™ึทืคึฐืจึดึ‘ื™ื ื™ึธื‘ึฃื•ึนื ืงึธื“ึดื™ืึฉ ืจึจื•ึผื—ึท ื™ึฐื”ื•ึธึœื” ืžึดืžึดึผื“ึฐื‘ึธึผึฃืจ ืขึนืœึถึ—ื” ื•ึฐื™ึตื‘ึคื•ึนืฉื ืžึฐืงื•ึนืจื•ึนึ™ ื•ึฐื™ึถื—ึฑืจึทึฃื‘ ืžึทืขึฐื™ึธื ึ”ื•ึน ื”ึฃื•ึผื ื™ึดืฉึฐืืกึถึ”ื” ืื•ึนืฆึทึ–ืจ ื›ึธึผืœึพื›ึฐึผืœึดึฅื™ ื—ึถืžึฐื“ึธึผึฝื”ืƒ