Hosea 2:19 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible

יט והסרתי את שמות הבעלים מפיה ולא יזכרו עוד בשמם

וַהֲסִרֹתִ֛י אֶת־שְׁמ֥וֹת הַבְּעָלִ֖ים מִפִּ֑יהָ וְלֹֽא־יִזָּכְר֥וּ ע֖וֹד בִּשְׁמָֽם׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

וַהֲסִרֹתִי אֶת־שְׁמוֹת הַבְּעָלִים מִפִּיהָ; וְלֹא־יִזָּכְרוּ עוֹד בִּשְׁמָם׃

Hebrew Bible Modern 1977

וארשתיך לי לעולם וארשתיך לי בצדק ובמשפט ובחסד וברחמים:

Hebrew Leningrad Codex

וַהֲסִרֹתִי אֶת־שְׁמוֹת הַבְּעָלִים מִפִּיהָ וְלֹא־יִזָּכְרוּ עוֹד בִּשְׁמָם ׃

וַהֲסִרֹתִ֛י אֶת־שְׁמ֥וֹת הַבְּעָלִ֖ים מִפִּ֑יהָ וְלֹֽא־יִזָּכְר֥וּ ע֖וֹד בִּשְׁמָֽם׃