Hosea 2:23 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื›ื’ ื•ื”ื™ื” ื‘ื™ื•ื ื”ื”ื•ื ืืขื ื” ื ืื ื™ื”ื•ื”--ืืขื ื” ืืช ื”ืฉืžื™ื ื•ื”ื ื™ืขื ื• ืืช ื”ืืจืฅ [ (Hosea 2:24) ื›ื“ ื•ื”ืืจืฅ ืชืขื ื” ืืช ื”ื“ื’ืŸ ื•ืืช ื”ืชื™ืจื•ืฉ ื•ืืช ื”ื™ืฆื”ืจ ื•ื”ื ื™ืขื ื• ืืช ื™ื–ืจืขืืœ ] [ (Hosea 2:25) ื›ื” ื•ื–ืจืขืชื™ื” ืœื™ ื‘ืืจืฅ ื•ืจื—ืžืชื™ ืืช ืœื ืจื—ืžื” ื•ืืžืจืชื™ ืœืœื ืขืžื™ ืขืžื™ ืืชื” ื•ื”ื•ื ื™ืืžืจ ืืœื”ื™ย  {ืค} ]
Hebrew BSI
ื•ึฐื”ึธื™ึธึฃื”ย ื€ ื‘ึผึทื™ึผึฃื•ึนื ื”ึทื”ึ—ื•ึผื ืึถึฝืขึฑื ึถื”ึ™ ื ึฐืึปืึพื™ึฐื”ื•ึธึ”ื” ืึถืขึฑื ึถึ–ื” ืึถืชึพื”ึทืฉืึผึธืžึธึ‘ื™ึดื ื•ึฐื”ึตึ–ื ื™ึทืขึฒื ึฅื•ึผ ืึถืชึพื”ึธืึธึฝืจึถืฅืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึฐื”ึธื™ึธื” ื‘ึผึทื™ึผื•ึนื ื”ึทื”ื•ึผื, ืึถืขึฑื ึถื” ื ึฐืึปืึพื™ึฐื”ื•ึธื”, ืึถืขึฑื ึถื” ืึถืชึพื”ึทืฉึผืึธืžึธื™ึดื; ื•ึฐื”ึตื ื™ึทืขึฒื ื•ึผ ืึถืชึพื”ึธืึธืจึถืฅืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื–ืจืขืชื™ื” ืœื™ ื‘ืืจืฅ ื•ืจื—ืžืชื™ ืืช ืœื ืจื—ืžื” ื•ืืžืจืชื™ ืœืœื ืขืžื™ ืขืžื™ ืืชื” ื•ื”ื•ื ื™ืืžืจ ืืœื”ื™:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึฐื”ึธื™ึธื” ื‘ึผึทื™ึผื•ึนื ื”ึทื”ื•ึผื ืึถืขึฑื ึถื” ื ึฐืึปืึพื™ึฐื”ื•ึธื” ืึถืขึฑื ึถื” ืึถืชึพื”ึทืฉึผืึธืžึธื™ึดื ื•ึฐื”ึตื ื™ึทืขึฒื ื•ึผ ืึถืชึพื”ึธืึธืจึถืฅ ืƒ
Hebrew TD
ื•ึฐื”ึธื™ึธึฃื”ย ื€ ื‘ึทึผื™ึผึฃื•ึนื ื”ึทื”ึ—ื•ึผื ืึถึฝืขึฑื ึถื”ึ™ ื ึฐืึปืึพื™ึฐื”ื•ึธึ”ื” ืึถืขึฑื ึถึ–ื” ืึถืชึพื”ึทืฉึธึผืืžึธึ‘ื™ึดื ื•ึฐื”ึตึ–ื ื™ึทืขึฒื ึฅื•ึผ ืึถืชึพื”ึธืึธึฝืจึถืฅืƒ