Hosea 3:5 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื” ืื—ืจ ื™ืฉื‘ื• ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื•ื‘ืงืฉื• ืืช ื™ื”ื•ื” ืืœื”ื™ื”ื ื•ืืช ื“ื•ื™ื“ ืžืœื›ื ื•ืคื—ื“ื• ืืœ ื™ื”ื•ื” ื•ืืœ ื˜ื•ื‘ื• ื‘ืื—ืจื™ืช ื”ื™ืžื™ืย  {ืค}
Hebrew BSI
ืึทื—ึทึ—ืจ ื™ึธืฉืึปึจื‘ื•ึผึ™ ื‘ึผึฐื ึตึฃื™ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตึ”ืœ ื•ึผื‘ึดืงึฐืฉืื•ึผึ™ ืึถืชึพื™ึฐื”ื•ึธึฃื” ืึฑืœึนื”ึตื™ื”ึถึ”ื ื•ึฐืึตึ–ืช ื“ึผึธื•ึดึฃื“ ืžึทืœึฐื›ึผึธึ‘ื ื•ึผืคึธื—ึฒื“ึงื•ึผ ืึถืœึพื™ึฐื”ื•ึธึ›ื” ื•ึฐืึถืœึพื˜ื•ึผื‘ึ–ื•ึน ื‘ึผึฐืึทื—ึฒืจึดึฅื™ืช ื”ึทื™ึผึธืžึดึฝื™ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึทื—ึทืจ, ื™ึธืฉืึปื‘ื•ึผ ื‘ึผึฐื ึตื™ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ, ื•ึผื‘ึดืงึฐืฉืื•ึผ ืึถืชึพื™ึฐื”ื•ึธื” ืึฑืœึนื”ึตื™ื”ึถื, ื•ึฐืึตืช ื“ึผึธื•ึดื“ ืžึทืœึฐื›ึผึธื; ื•ึผืคึธื—ึฒื“ื•ึผ ืึถืœึพื™ึฐื”ื•ึธื” ื•ึฐืึถืœึพื˜ื•ึผื‘ื•ึน ื‘ึผึฐืึทื—ึฒืจึดื™ืช ื”ึทื™ึผึธืžึดื™ืืƒ ืค
Hebrew Bible Modern 1977
ืื—ืจ ื™ืฉื‘ื• ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื•ื‘ืงืฉื• ืืช ื™ื”ื•ื” ืืœื”ื™ื”ื ื•ืืช ื“ื•ื™ื“ ืžืœื›ื ื•ืคื—ื“ื• ืืœ ื™ื”ื•ื” ื•ืืœ ื˜ื•ื‘ื• ื‘ืื—ืจื™ืช ื”ื™ืžื™ื:
Hebrew Leningrad Codex
ืึทื—ึทืจ ื™ึธืฉืึปื‘ื•ึผ ื‘ึผึฐื ึตื™ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ื•ึผื‘ึดืงึฐืฉืื•ึผ ืึถืชึพื™ึฐื”ื•ึธื” ืึฑืœึนื”ึตื™ื”ึถื ื•ึฐืึตืช ื“ึผึธื•ึดื“ ืžึทืœึฐื›ึผึธื ื•ึผืคึธื—ึฒื“ื•ึผ ืึถืœึพื™ึฐื”ื•ึธื” ื•ึฐืึถืœึพื˜ื•ึผื‘ื•ึน ื‘ึผึฐืึทื—ึฒืจึดื™ืช ื”ึทื™ึผึธืžึดื™ื ืƒ ืค
Hebrew TD
ืึทื—ึทึ—ืจ ื™ึธืฉึปืึจื‘ื•ึผึ™ ื‘ึฐึผื ึตึฃื™ ื™ึดืฉึฐื‚ืจึธืึตึ”ืœ ื•ึผื‘ึดืงึฐืฉืื•ึผึ™ ืึถืชึพื™ึฐื”ื•ึธึฃื” ืึฑืœึนื”ึตื™ื”ึถึ”ื ื•ึฐืึตึ–ืช ื“ึธึผื•ึดึฃื“ ืžึทืœึฐื›ึธึผึ‘ื ื•ึผืคึธื—ึฒื“ึงื•ึผ ืึถืœึพื™ึฐื”ื•ึธึ›ื” ื•ึฐืึถืœึพื˜ื•ึผื‘ึ–ื•ึน ื‘ึฐึผืึทื—ึฒืจึดึฅื™ืช ื”ึทื™ึธึผืžึดึฝื™ืืƒ