Hosea 5:13 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื™ื’ ื•ื™ืจื ืืคืจื™ื ืืช ื—ืœื™ื• ื•ื™ื”ื•ื“ื” ืืช ืžื–ืจื• ื•ื™ืœืš ืืคืจื™ื ืืœ ืืฉื•ืจ ื•ื™ืฉืœื— ืืœ ืžืœืš ื™ืจื‘ ื•ื”ื•ื ืœื ื™ื•ื›ืœ ืœืจืคื ืœื›ื ื•ืœื ื™ื’ื”ื” ืžื›ื ืžื–ื•ืจ
Hebrew BSI
ื•ึทื™ึผึทึจืจึฐื ืึถืคึฐืจึทึœื™ึดื ืึถืชึพื—ึธืœึฐื™ึ—ื•ึน ื•ึดึฝื™ื”ื•ึผื“ึธื”ึ™ ืึถืชึพืžึฐื–ึนืจึ”ื•ึน ื•ึทื™ึผึตึคืœึถืšึฐ ืึถืคึฐืจึทึจื™ึดืึ™ ืึถืœึพืึทืฉืึผึ”ื•ึผืจ ื•ึทื™ึผึดืฉืึฐืœึทึ–ื— ืึถืœึพืžึถึฃืœึถืšึฐ ื™ึธืจึตึ‘ื‘ ื•ึฐื”ึ—ื•ึผื ืœึนึคื ื™ื•ึผื›ึทืœึ™ ืœึดืจึฐืคึผึนึฃื ืœึธื›ึถึ”ื ื•ึฐืœึนึฝืึพื™ึดื’ึฐื”ึถึฅื” ืžึดื›ึผึถึ–ื ืžึธื–ึฝื•ึนืจืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื™ึผึทืจึฐื ืึถืคึฐืจึทื™ึดื ืึถืชึพื—ึธืœึฐื™ื•ึน, ื•ึดื™ื”ื•ึผื“ึธื” ืึถืชึพืžึฐื–ึนืจื•ึน, ื•ึทื™ึผึตืœึถืšึฐ ืึถืคึฐืจึทื™ึดื ืึถืœึพืึทืฉึผืื•ึผืจ, ื•ึทื™ึผึดืฉืึฐืœึทื— ืึถืœึพืžึถืœึถืšึฐ ื™ึธืจึตื‘; ื•ึฐื”ื•ึผื, ืœึนื ื™ื•ึผื›ึทืœ ืœึดืจึฐืคึผึนื ืœึธื›ึถื, ื•ึฐืœึนืึพื™ึดื’ึฐื”ึถื” ืžึดื›ึผึถื ืžึธื–ื•ึนืจืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืจื ืืคืจื™ื ืืช ื—ืœื™ื• ื•ื™ื”ื•ื“ื” ืืช ืžื–ืจื• ื•ื™ืœืš ืืคืจื™ื ืืœ ืืฉื•ืจ ื•ื™ืฉืœื— ืืœ ืžืœืš ื™ืจื‘ ื•ื”ื•ื ืœื ื™ื•ื›ืœ ืœืจืคื ืœื›ื ื•ืœื ื™ื’ื”ื” ืžื›ื ืžื–ื•ืจ:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทื™ึผึทืจึฐื ืึถืคึฐืจึทื™ึดื ืึถืชึพื—ึธืœึฐื™ื•ึน ื•ึดื™ื”ื•ึผื“ึธื” ืึถืชึพืžึฐื–ึนืจื•ึน ื•ึทื™ึผึตืœึถืšึฐ ืึถืคึฐืจึทื™ึดื ืึถืœึพืึทืฉึผืื•ึผืจ ื•ึทื™ึผึดืฉืึฐืœึทื— ืึถืœึพืžึถืœึถืšึฐ ื™ึธืจึตื‘ ื•ึฐื”ื•ึผื ืœึนื ื™ื•ึผื›ึทืœ ืœึดืจึฐืคึผึนื ืœึธื›ึถื ื•ึฐืœึนืึพื™ึดื’ึฐื”ึถื” ืžึดื›ึผึถื ืžึธื–ื•ึนืจ ืƒ
Hebrew TD
ื•ึทื™ึทึผึจืจึฐื ืึถืคึฐืจึทึœื™ึดื ืึถืชึพื—ึธืœึฐื™ึ—ื•ึน ื•ึดึฝื™ื”ื•ึผื“ึธื”ึ™ ืึถืชึพืžึฐื–ึนืจึ”ื•ึน ื•ึทื™ึตึผึคืœึถืšึฐ ืึถืคึฐืจึทึจื™ึดืึ™ ืึถืœึพืึทืฉึผืึ”ื•ึผืจ ื•ึทื™ึดึผืฉึฐืืœึทึ–ื— ืึถืœึพืžึถึฃืœึถืšึฐ ื™ึธืจึตึ‘ื‘ ื•ึฐื”ึ—ื•ึผื ืœึนึคื ื™ื•ึผื›ึทืœึ™ ืœึดืจึฐืคึนึผึฃื ืœึธื›ึถึ”ื ื•ึฐืœึนึฝืึพื™ึดื’ึฐื”ึถึฅื” ืžึดื›ึถึผึ–ื ืžึธื–ึฝื•ึนืจืƒ