Hosea 9:4 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื“ ืœื ื™ืกื›ื• ืœื™ื”ื•ื” ื™ื™ืŸ ื•ืœื ื™ืขืจื‘ื• ืœื•--ื–ื‘ื—ื™ื”ื ื›ืœื—ื ืื•ื ื™ื ืœื”ื ื›ืœ ืื›ืœื™ื• ื™ื˜ืžืื•ย  ื›ื™ ืœื—ืžื ืœื ืคืฉื ืœื ื™ื‘ื•ื ื‘ื™ืช ื™ื”ื•ื”
Hebrew BSI
ืœึนืึพื™ึดืกึผึฐื›ึจื•ึผ ืœึทื™ื”ื•ึธึฅื”ย ื€ ื™ึทื™ึดืŸึฎ ื•ึฐืœึนึฃื ื™ึถึฝืขึถืจึฐื‘ื•ึผึพืœื•ึนึ’ ื–ึดื‘ึฐื—ึตื™ื”ึถึ—ื ื›ึผึฐืœึถึคื—ึถื ืื•ึนื ึดื™ืึ™ ืœึธื”ึถึ”ื ื›ึผึธืœึพืึนื›ึฐืœึธึ–ื™ื• ื™ึดื˜ึทืžึผึธึ‘ืื•ึผ ื›ึผึดึฝื™ึพืœึทื—ึฐืžึธึฃื ืœึฐื ึทืคึฐืฉืึธึ”ื ืœึนึฅื ื™ึธื‘ึ–ื•ึนื ื‘ึผึตึฅื™ืช ื™ึฐื”ื•ึธึฝื”ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืœึนืึพื™ึดืกึผึฐื›ื•ึผ ืœึทื™ื”ื•ึธื” ื™ึทื™ึดืŸ ื•ึฐืœึนื ื™ึถืขึถืจึฐื‘ื•ึผึพืœื•ึน, ื–ึดื‘ึฐื—ึตื™ื”ึถื, ื›ึผึฐืœึถื—ึถื ืื•ึนื ึดื™ื ืœึธื”ึถื, ื›ึผึธืœึพืึนื›ึฐืœึธื™ื• ื™ึดื˜ึทืžึผึธืื•ึผ; ื›ึผึดื™ึพืœึทื—ึฐืžึธื ืœึฐื ึทืคึฐืฉืึธื, ืœึนื ื™ึธื‘ื•ึนื ื‘ึผึตื™ืช ื™ึฐื”ื•ึธื”ืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ืœื ื™ืกื›ื• ืœื™ื”ื•ื” ื™ื™ืŸ ื•ืœื ื™ืขืจื‘ื• ืœื• ื–ื‘ื—ื™ื”ื ื›ืœื—ื ืื•ื ื™ื ืœื”ื ื›ืœ ืื›ืœื™ื• ื™ื˜ืžืื• ื›ื™ ืœื—ืžื ืœื ืคืฉื ืœื ื™ื‘ื•ื ื‘ื™ืช ื™ื”ื•ื”:
Hebrew Leningrad Codex
ืœึนืึพื™ึดืกึผึฐื›ื•ึผ ืœึทื™ื”ื•ึธื” ื™ึทื™ึดืŸ ื•ึฐืœึนื ื™ึถืขึถืจึฐื‘ื•ึผึพืœื•ึน ื–ึดื‘ึฐื—ึตื™ื”ึถื ื›ึผึฐืœึถื—ึถื ืื•ึนื ึดื™ื ืœึธื”ึถื ื›ึผึธืœึพืึนื›ึฐืœึธื™ื• ื™ึดื˜ึทืžึผึธืื•ึผ ื›ึผึดื™ึพืœึทื—ึฐืžึธื ืœึฐื ึทืคึฐืฉืึธื ืœึนื ื™ึธื‘ื•ึนื ื‘ึผึตื™ืช ื™ึฐื”ื•ึธื” ืƒ
Hebrew TD
ืœึนืึพื™ึดืกึฐึผื›ึจื•ึผ ืœึทื™ื”ื•ึธึฅื”ย ื€ ื™ึทื™ึดืŸึฎ ื•ึฐืœึนึฃื ื™ึถึฝืขึถืจึฐื‘ื•ึผึพืœื•ึนึ’ ื–ึดื‘ึฐื—ึตื™ื”ึถึ—ื ื›ึฐึผืœึถึคื—ึถื ืื•ึนื ึดื™ืึ™ ืœึธื”ึถึ”ื ื›ึธึผืœึพืึนื›ึฐืœึธึ–ื™ื• ื™ึดื˜ึทืžึธึผึ‘ืื•ึผ ื›ึดึผึฝื™ึพืœึทื—ึฐืžึธึฃื ืœึฐื ึทืคึฐืฉึธืึ”ื ืœึนึฅื ื™ึธื‘ึ–ื•ึนื ื‘ึตึผึฅื™ืช ื™ึฐื”ื•ึธึฝื”ืƒ