Isaiah 13:8 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื— ื•ื ื‘ื”ืœื•--ืฆื™ืจื™ื ื•ื—ื‘ืœื™ื ื™ืื—ื–ื•ืŸ ื›ื™ื•ืœื“ื” ื™ื—ื™ืœื•ืŸ ืื™ืฉ ืืœ ืจืขื”ื• ื™ืชืžื”ื• ืคื ื™ ืœื”ื‘ื™ื ืคื ื™ื”ื
Hebrew BSI
ื•ึฐึฝื ึดื‘ึฐื”ึธึ“ืœื•ึผย ื€ ืฆึดื™ืจึดึคื™ื ื•ึทึฝื—ึฒื‘ึธืœึดื™ืึ™ ื™ึนึฝืื—ึตื–ึ”ื•ึผืŸ ื›ึผึทื™ึผื•ึนืœึตื“ึธึ–ื” ื™ึฐื—ึดื™ืœึ‘ื•ึผืŸ ืึดึคื™ืฉื ืึถืœึพืจึตืขึตึจื”ื•ึผึ™ ื™ึดืชึฐืžึธึ”ื”ื•ึผ ืคึผึฐื ึตึฅื™ ืœึฐื”ึธื‘ึดึ–ื™ื ืคึผึฐื ึตื™ื”ึถึฝืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึฐื ึดื‘ึฐื”ึธืœื•ึผ ืฆึดื™ืจึดื™ื ื•ึทื—ึฒื‘ึธืœึดื™ื ื™ึนืื—ึตื–ื•ึผืŸ, ื›ึผึทื™ึผื•ึนืœึตื“ึธื” ื™ึฐื—ึดื™ืœื•ึผืŸ; ืึดื™ืฉื ืึถืœึพืจึตืขึตื”ื•ึผ ื™ึดืชึฐืžึธื”ื•ึผ, ืคึผึฐื ึตื™ ืœึฐื”ึธื‘ึดื™ื ืคึผึฐื ึตื™ื”ึถืืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื ื‘ื”ืœื• ืฆื™ืจื™ื ื•ื—ื‘ืœื™ื ื™ืื—ื–ื•ืŸ ื›ื™ื•ืœื“ื” ื™ื—ื™ืœื•ืŸ ืื™ืฉ ืืœ ืจืขื”ื• ื™ืชืžื”ื• ืคื ื™ ืœื”ื‘ื™ื ืคื ื™ื”ื:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึฐื ึดื‘ึฐื”ึธืœื•ึผ ืฆึดื™ืจึดื™ื ื•ึทื—ึฒื‘ึธืœึดื™ื ื™ึนืื—ึตื–ื•ึผืŸ ื›ึผึทื™ึผื•ึนืœึตื“ึธื” ื™ึฐื—ึดื™ืœื•ึผืŸ ืึดื™ืฉื ืึถืœึพืจึตืขึตื”ื•ึผ ื™ึดืชึฐืžึธื”ื•ึผ ืคึผึฐื ึตื™ ืœึฐื”ึธื‘ึดื™ื ืคึผึฐื ึตื™ื”ึถื ืƒ
Hebrew TD
ื•ึฐึฝื ึดื‘ึฐื”ึธึ“ืœื•ึผย ื€ ืฆึดื™ืจึดึคื™ื ื•ึทึฝื—ึฒื‘ึธืœึดื™ืึ™ ื™ึนึฝืื—ึตื–ึ”ื•ึผืŸ ื›ึทึผื™ึผื•ึนืœึตื“ึธึ–ื” ื™ึฐื—ึดื™ืœึ‘ื•ึผืŸ ืึดึคื™ืฉื ืึถืœึพืจึตืขึตึจื”ื•ึผึ™ ื™ึดืชึฐืžึธึ”ื”ื•ึผ ืคึฐึผื ึตึฅื™ ืœึฐื”ึธื‘ึดึ–ื™ื ืคึฐึผื ึตื™ื”ึถึฝืืƒ