Isaiah 15:2 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื‘ ืขืœื” ื”ื‘ื™ืช ื•ื“ื™ื‘ืŸ ื”ื‘ืžื•ืช ืœื‘ื›ื™ย  ืขืœ ื ื‘ื• ื•ืขืœ ืžื™ื“ื‘ื ืžื•ืื‘ ื™ื™ืœื™ืœ--ื‘ื›ืœ ืจืืฉื™ื• ืงืจื—ื” ื›ืœ ื–ืงืŸ ื’ืจื•ืขื”
Hebrew BSI
ืขึธืœึธึจื” ื”ึทื‘ึผึทึงื™ึดืช ื•ึฐื“ึดื™ื‘ึนึ›ืŸ ื”ึทื‘ึผึธืžึ–ื•ึนืช ืœึฐื‘ึถึ‘ื›ึดื™ ืขึทืœึพื ึฐื‘ึžื•ึน ื•ึฐืขึทึคืœ ืžึตึฝื™ื“ึฐื‘ึธืึ™ ืžื•ึนืึธึฃื‘ ื™ึฐื™ึตืœึดึ”ื™ืœ ื‘ึผึฐื›ึธืœึพืจึนืืฉืึธึฃื™ื• ืงึธืจึฐื—ึธึ”ื” ื›ึผึธืœึพื–ึธืงึธึ–ืŸ ื’ึผึฐืจื•ึผืขึธึฝื”ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืขึธืœึธื” ื”ึทื‘ึผึทื™ึดืช ื•ึฐื“ึดื™ื‘ึนืŸ ื”ึทื‘ึผึธืžื•ึนืช ืœึฐื‘ึถื›ึดื™; ืขึทืœึพื ึฐื‘ื•ึน ื•ึฐืขึทืœ ืžึตื™ื“ึฐื‘ึธื ืžื•ึนืึธื‘ ื™ึฐื™ึตืœึดื™ืœ, ื‘ึผึฐื›ึธืœึพืจึนืืฉืึธื™ื• ืงึธืจึฐื—ึธื”, ื›ึผึธืœึพื–ึธืงึธืŸ ื’ึผึฐืจื•ึผืขึธื”ืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ืขืœื” ื”ื‘ื™ืช ื•ื“ื™ื‘ืŸ ื”ื‘ืžื•ืช ืœื‘ื›ื™ ืขืœ ื ื‘ื• ื•ืขืœ ืžื™ื“ื‘ื ืžื•ืื‘ ื™ื™ืœื™ืœ ื‘ื›ืœ ืจืืฉื™ื• ืงืจื—ื” ื›ืœ ื–ืงืŸ ื’ืจื•ืขื”:
Hebrew Leningrad Codex
ืขึธืœึธื” ื”ึทื‘ึผึทื™ึดืช ื•ึฐื“ึดื™ื‘ึนืŸ ื”ึทื‘ึผึธืžื•ึนืช ืœึฐื‘ึถื›ึดื™ ืขึทืœึพื ึฐื‘ื•ึน ื•ึฐืขึทืœ ืžึตื™ื“ึฐื‘ึธื ืžื•ึนืึธื‘ ื™ึฐื™ึตืœึดื™ืœ ื‘ึผึฐื›ึธืœึพืจึนืืฉืึธื™ื• ืงึธืจึฐื—ึธื” ื›ึผึธืœึพื–ึธืงึธืŸ ื’ึผึฐืจื•ึผืขึธื” ืƒ
Hebrew TD
ืขึธืœึธึจื” ื”ึทื‘ึทึผึงื™ึดืช ื•ึฐื“ึดื™ื‘ึนึ›ืŸ ื”ึทื‘ึธึผืžึ–ื•ึนืช ืœึฐื‘ึถึ‘ื›ึดื™ ืขึทืœึพื ึฐื‘ึžื•ึน ื•ึฐืขึทึคืœ ืžึตึฝื™ื“ึฐื‘ึธืึ™ ืžื•ึนืึธึฃื‘ ื™ึฐื™ึตืœึดึ”ื™ืœ ื‘ึฐึผื›ึธืœึพืจึนืืฉึธืึฃื™ื• ืงึธืจึฐื—ึธึ”ื” ื›ึธึผืœึพื–ึธืงึธึ–ืŸ ื’ึฐึผืจื•ึผืขึธึฝื”ืƒ