Isaiah 19:21 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื›ื ื•ื ื•ื“ืข ื™ื”ื•ื” ืœืžืฆืจื™ื ื•ื™ื“ืขื• ืžืฆืจื™ื ืืช ื™ื”ื•ื” ื‘ื™ื•ื ื”ื”ื•ื ื•ืขื‘ื“ื• ื–ื‘ื— ื•ืžื ื—ื” ื•ื ื“ืจื• ื ื“ืจ ืœื™ื”ื•ื” ื•ืฉืœืžื•
Hebrew BSI
ื•ึฐื ื•ึนื“ึทึคืข ื™ึฐื”ื•ึธื”ึ™ ืœึฐืžึดืฆึฐืจึทึ”ื™ึดื ื•ึฐื™ึธื“ึฐืขึฅื•ึผ ืžึดืฆึฐืจึทึ›ื™ึดื ืึถืชึพื™ึฐื”ื•ึธึ–ื” ื‘ึผึทื™ึผึฃื•ึนื ื”ึทื”ึ‘ื•ึผื ื•ึฐืขึธึฝื‘ึฐื“ื•ึผึ™ ื–ึถึฃื‘ึทื— ื•ึผืžึดื ึฐื—ึธึ”ื” ื•ึฐื ึธื“ึฐืจื•ึผึพื ึตึฅื“ึถืจ ืœึทึฝื™ื”ื•ึธึ–ื” ื•ึฐืฉืึดืœึผึตึฝืžื•ึผืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึฐื ื•ึนื“ึทืข ื™ึฐื”ื•ึธื” ืœึฐืžึดืฆึฐืจึทื™ึดื, ื•ึฐื™ึธื“ึฐืขื•ึผ ืžึดืฆึฐืจึทื™ึดื ืึถืชึพื™ึฐื”ื•ึธื” ื‘ึผึทื™ึผื•ึนื ื”ึทื”ื•ึผื; ื•ึฐืขึธื‘ึฐื“ื•ึผ ื–ึถื‘ึทื— ื•ึผืžึดื ึฐื—ึธื”, ื•ึฐื ึธื“ึฐืจื•ึผึพื ึตื“ึถืจ ืœึทื™ื”ื•ึธื” ื•ึฐืฉืึดืœึผึตืžื•ึผืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื ื•ื“ืข ื™ื”ื•ื” ืœืžืฆืจื™ื ื•ื™ื“ืขื• ืžืฆืจื™ื ืืช ื™ื”ื•ื” ื‘ื™ื•ื ื”ื”ื•ื ื•ืขื‘ื“ื• ื–ื‘ื— ื•ืžื ื—ื” ื•ื ื“ืจื• ื ื“ืจ ืœื™ื”ื•ื” ื•ืฉืœืžื•:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึฐื ื•ึนื“ึทืข ื™ึฐื”ื•ึธื” ืœึฐืžึดืฆึฐืจึทื™ึดื ื•ึฐื™ึธื“ึฐืขื•ึผ ืžึดืฆึฐืจึทื™ึดื ืึถืชึพื™ึฐื”ื•ึธื” ื‘ึผึทื™ึผื•ึนื ื”ึทื”ื•ึผื ื•ึฐืขึธื‘ึฐื“ื•ึผ ื–ึถื‘ึทื— ื•ึผืžึดื ึฐื—ึธื” ื•ึฐื ึธื“ึฐืจื•ึผึพื ึตื“ึถืจ ืœึทื™ื”ื•ึธื” ื•ึฐืฉืึดืœึผึตืžื•ึผ ืƒ
Hebrew TD
ื•ึฐื ื•ึนื“ึทึคืข ื™ึฐื”ื•ึธื”ึ™ ืœึฐืžึดืฆึฐืจึทึ”ื™ึดื ื•ึฐื™ึธื“ึฐืขึฅื•ึผ ืžึดืฆึฐืจึทึ›ื™ึดื ืึถืชึพื™ึฐื”ื•ึธึ–ื” ื‘ึทึผื™ึผึฃื•ึนื ื”ึทื”ึ‘ื•ึผื ื•ึฐืขึธึฝื‘ึฐื“ื•ึผึ™ ื–ึถึฃื‘ึทื— ื•ึผืžึดื ึฐื—ึธึ”ื” ื•ึฐื ึธื“ึฐืจื•ึผึพื ึตึฅื“ึถืจ ืœึทึฝื™ื”ื•ึธึ–ื” ื•ึฐืฉึดืืœึตึผึฝืžื•ึผืƒ