Isaiah 29:7 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื– ื•ื”ื™ื” ื›ื—ืœื•ื ื—ื–ื•ืŸ ืœื™ืœื” ื”ืžื•ืŸ ื›ืœ ื”ื’ื•ื™ื ื”ืฆื‘ืื™ื ืขืœ ืืจื™ืืœ ื•ื›ืœ ืฆื‘ื™ื” ื•ืžืฆื“ืชื” ื•ื”ืžืฆื™ืงื™ื ืœื”
Hebrew BSI
ื•ึฐื”ึธื™ึธึ—ื” ื›ึผึทึฝื—ึฒืœื•ึนืึ™ ื—ึฒื–ึฃื•ึนืŸ ืœึทึ”ื™ึฐืœึธื” ื”ึฒืžื•ึนืŸึ™ ื›ึผึธืœึพื”ึทื’ึผื•ึนื™ึดึ”ื ื”ึทืฆึผึนื‘ึฐืึดึ–ื™ื ืขึทืœึพืึฒืจึดื™ืึตึ‘ืœ ื•ึฐื›ึธืœึพืฆึนื‘ึถึจื™ื”ึธึ™ ื•ึผืžึฐืฆึนึฃื“ึธืชึธึ”ื”ึผ ื•ึฐื”ึทืžึผึฐืฆึดื™ืงึดึ–ื™ื ืœึธึฝื”ึผืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึฐื”ึธื™ึธื”, ื›ึผึทื—ึฒืœื•ึนื ื—ึฒื–ื•ึนืŸ ืœึทื™ึฐืœึธื”, ื”ึฒืžื•ึนืŸ ื›ึผึธืœึพื”ึทื’ึผื•ึนื™ึดื, ื”ึทืฆึผึนื‘ึฐืึดื™ื ืขึทืœึพืึฒืจึดื™ืึตืœ; ื•ึฐื›ึธืœึพืฆึนื‘ึถื™ื”ึธ ื•ึผืžึฐืฆึนื“ึธืชึธื”ึผ, ื•ึฐื”ึทืžึผึฐืฆึดื™ืงึดื™ื ืœึธื”ึผืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื”ื™ื” ื›ื—ืœื•ื ื—ื–ื•ืŸ ืœื™ืœื” ื”ืžื•ืŸ ื›ืœ ื”ื’ื•ื™ื ื”ืฆื‘ืื™ื ืขืœ ืืจื™ืืœ ื•ื›ืœ ืฆื‘ื™ื” ื•ืžืฆื“ืชื” ื•ื”ืžืฆื™ืงื™ื ืœื”:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึฐื”ึธื™ึธื” ื›ึผึทื—ึฒืœื•ึนื ื—ึฒื–ื•ึนืŸ ืœึทื™ึฐืœึธื” ื”ึฒืžื•ึนืŸ ื›ึผึธืœึพื”ึทื’ึผื•ึนื™ึดื ื”ึทืฆึผึนื‘ึฐืึดื™ื ืขึทืœึพืึฒืจึดื™ืึตืœ ื•ึฐื›ึธืœึพืฆึนื‘ึถื™ื”ึธ ื•ึผืžึฐืฆึนื“ึธืชึธื”ึผ ื•ึฐื”ึทืžึผึฐืฆึดื™ืงึดื™ื ืœึธื”ึผ ืƒ
Hebrew TD
ื•ึฐื”ึธื™ึธึ—ื” ื›ึทึผึฝื—ึฒืœื•ึนืึ™ ื—ึฒื–ึฃื•ึนืŸ ืœึทึ”ื™ึฐืœึธื” ื”ึฒืžื•ึนืŸึ™ ื›ึธึผืœึพื”ึทื’ึผื•ึนื™ึดึ”ื ื”ึทืฆึนึผื‘ึฐืึดึ–ื™ื ืขึทืœึพืึฒืจึดื™ืึตึ‘ืœ ื•ึฐื›ึธืœึพืฆึนื‘ึถึจื™ื”ึธึ™ ื•ึผืžึฐืฆึนึฃื“ึธืชึธึ”ื”ึผ ื•ึฐื”ึทืžึฐึผืฆึดื™ืงึดึ–ื™ื ืœึธึฝื”ึผืƒ