Isaiah 3:8 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื— ื›ื™ ื›ืฉืœื” ื™ืจื•ืฉืœื ื•ื™ื”ื•ื“ื” ื ืคืœย  ื›ื™ ืœืฉื•ื ื ื•ืžืขืœืœื™ื”ื ืืœ ื™ื”ื•ื” ืœืžืจื•ืช ืขื ื™ ื›ื‘ื•ื“ื•
Hebrew BSI
ื›ึผึดึคื™ ื›ึธืฉืึฐืœึธื”ึ™ ื™ึฐืจึฃื•ึผืฉืึธืœึทึดึ”ื ื•ึดื™ื”ื•ึผื“ึธึ–ื” ื ึธืคึธึ‘ืœ ื›ึผึดึฝื™ึพืœึฐืฉืื•ึนื ึธึคื ื•ึผืžึทึฝืขึทืœึฐืœึตื™ื”ึถืึ™ ืึถืœึพื™ึฐื”ื•ึธึ”ื” ืœึทืžึฐืจึ–ื•ึนืช ืขึตื ึตึฅื™ ื›ึฐื‘ื•ึนื“ึฝื•ึนืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื›ึผึดื™ ื›ึธืฉืึฐืœึธื” ื™ึฐืจื•ึผืฉืึธืœึทึดื, ื•ึดื™ื”ื•ึผื“ึธื” ื ึธืคึธืœ; ื›ึผึดื™ึพืœึฐืฉืื•ึนื ึธื ื•ึผืžึทืขึทืœึฐืœึตื™ื”ึถื ืึถืœึพื™ึฐื”ื•ึธื”, ืœึทืžึฐืจื•ึนืช ืขึตื ึตื™ ื›ึฐื‘ื•ึนื“ื•ึนืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื›ื™ ื›ืฉืœื” ื™ืจื•ืฉืœื ื•ื™ื”ื•ื“ื” ื ืคืœ ื›ื™ ืœืฉื•ื ื ื•ืžืขืœืœื™ื”ื ืืœ ื™ื”ื•ื” ืœืžืจื•ืช ืขื ื™ ื›ื‘ื•ื“ื•:
Hebrew Leningrad Codex
ื›ึผึดื™ ื›ึธืฉืึฐืœึธื” ื™ึฐืจื•ึผืฉืึธืœึทืึด ื•ึดื™ื”ื•ึผื“ึธื” ื ึธืคึธืœ ื›ึผึดื™ึพืœึฐืฉืื•ึนื ึธื ื•ึผืžึทืขึทืœึฐืœึตื™ื”ึถื ืึถืœึพื™ึฐื”ื•ึธื” ืœึทืžึฐืจื•ึนืช ืขึตื ึตื™ ื›ึฐื‘ื•ึนื“ื•ึน ืƒ
Hebrew TD
ื›ึดึผึคื™ ื›ึธืฉึฐืืœึธื”ึ™ ื™ึฐืจึฃื•ึผืฉึธืืœึดึทึ”ื ื•ึดื™ื”ื•ึผื“ึธึ–ื” ื ึธืคึธึ‘ืœ ื›ึดึผึฝื™ึพืœึฐืฉืื•ึนื ึธึคื ื•ึผืžึทึฝืขึทืœึฐืœึตื™ื”ึถืึ™ ืึถืœึพื™ึฐื”ื•ึธึ”ื” ืœึทืžึฐืจึ–ื•ึนืช ืขึตื ึตึฅื™ ื›ึฐื‘ื•ึนื“ึฝื•ึนืƒ