Isaiah 33:1 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื ื”ื•ื™ ืฉื•ื“ื“ ื•ืืชื” ืœื ืฉื“ื•ื“ ื•ื‘ื•ื’ื“ ื•ืœื ื‘ื’ื“ื• ื‘ื• ื›ื”ืชืžืš ืฉื•ื“ื“ ืชื•ืฉื“ ื›ื ืœืชืš ืœื‘ื’ื“ ื™ื‘ื’ื“ื• ื‘ืšย  {ืก}
Hebrew BSI
ื”ึฃื•ึนื™ ืฉืื•ึนื“ึตึ—ื“ ื•ึฐืึทืชึผึธื”ึ™ ืœึนึฃื ืฉืึธื“ึ”ื•ึผื“ ื•ึผื‘ื•ึนื’ึตึ–ื“ ื•ึฐืœึนืึพื‘ึธึฃื’ึฐื“ื•ึผ ื‘ึ‘ื•ึน ื›ึผึทื”ึฒืชึดึฝืžึฐืšึธึค ืฉืื•ึนื“ึตื“ึ™ ืชึผื•ึผืฉืึผึทึ”ื“ ื›ึผึทื ึผึฐืœึนืชึฐืšึธึฅ ืœึดื‘ึฐื’ึผึนึ–ื“ ื™ึดื‘ึฐื’ึผึฐื“ื•ึผึพื‘ึธึฝืšึฐืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื”ื•ึนื™ ืฉืื•ึนื“ึตื“, ื•ึฐืึทืชึผึธื” ืœึนื ืฉืึธื“ื•ึผื“, ื•ึผื‘ื•ึนื’ึตื“ ื•ึฐืœึนืึพื‘ึธื’ึฐื“ื•ึผ ื‘ื•ึน; ื›ึผึทื”ึฒืชึดืžึฐืšึธ ืฉืื•ึนื“ึตื“ ืชึผื•ึผืฉึผืึทื“, ื›ึผึทื ึผึฐืœึนืชึฐืšึธ ืœึดื‘ึฐื’ึผึนื“ ื™ึดื‘ึฐื’ึผึฐื“ื•ึผึพื‘ึธืšึฐืƒ ืก
Hebrew Bible Modern 1977
ื”ื•ื™ ืฉื•ื“ื“ ื•ืืชื” ืœื ืฉื“ื•ื“ ื•ื‘ื•ื’ื“ ื•ืœื ื‘ื’ื“ื• ื‘ื• ื›ื”ืชืžืš ืฉื•ื“ื“ ืชื•ืฉื“ ื›ื ืœืชืš ืœื‘ื’ื“ ื™ื‘ื’ื“ื• ื‘ืš:
Hebrew Leningrad Codex
ื”ื•ึนื™ ืฉืื•ึนื“ึตื“ ื•ึฐืึทืชึผึธื” ืœึนื ืฉืึธื“ื•ึผื“ ื•ึผื‘ื•ึนื’ึตื“ ื•ึฐืœึนืึพื‘ึธื’ึฐื“ื•ึผ ื‘ื•ึน ื›ึผึทื”ึฒืชึดืžึฐืšึธ ืฉืื•ึนื“ึตื“ ืชึผื•ึผืฉึผืึทื“ ื›ึผึทื ึผึฐืœึนืชึฐืšึธ ืœึดื‘ึฐื’ึผึนื“ ื™ึดื‘ึฐื’ึผึฐื“ื•ึผึพื‘ึธืšึฐ ืƒ ืก
Hebrew TD
ื”ึฃื•ึนื™ ืฉืื•ึนื“ึตึ—ื“ ื•ึฐืึทืชึธึผื”ึ™ ืœึนึฃื ืฉึธืื“ึ”ื•ึผื“ ื•ึผื‘ื•ึนื’ึตึ–ื“ ื•ึฐืœึนืึพื‘ึธึฃื’ึฐื“ื•ึผ ื‘ึ‘ื•ึน ื›ึทึผื”ึฒืชึดึฝืžึฐืšึธึค ืฉืื•ึนื“ึตื“ึ™ ืชึผื•ึผืฉึทึผืึ”ื“ ื›ึทึผื ึฐึผืœึนืชึฐืšึธึฅ ืœึดื‘ึฐื’ึนึผึ–ื“ ื™ึดื‘ึฐื’ึฐึผื“ื•ึผึพื‘ึธึฝืšึฐืƒ