Isaiah 37:3 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื’ ื•ื™ืืžืจื• ืืœื™ื• ื›ื” ืืžืจ ื—ื–ืงื™ื”ื• ื™ื•ื ืฆืจื” ื•ืชื•ื›ื—ื” ื•ื ืืฆื” ื”ื™ื•ื ื”ื–ื”ย  ื›ื™ ื‘ืื• ื‘ื ื™ื ืขื“ ืžืฉื‘ืจ ื•ื›ื— ืื™ืŸ ืœืœื“ื”
Hebrew BSI
ื•ึทื™ึผึนืืžึฐืจึฃื•ึผ ืึตืœึธึ—ื™ื• ื›ึผึนึšื” ืึธืžึทึฃืจ ื—ึดื–ึฐืงึดื™ึผึธึ”ื”ื•ึผ ื™ื•ึนืึพืฆึธืจึธึงื” ื•ึฐืชื•ึนื›ึตื—ึธึ›ื” ื•ึผื ึฐืึธืฆึธึ–ื” ื”ึทื™ึผึฃื•ึนื ื”ึทื–ึผึถึ‘ื” ื›ึผึดึฃื™ ื‘ึธึคืื•ึผ ื‘ึธื ึดื™ืึ™ ืขึทื“ึพืžึทืฉืึฐื‘ึผึตึ”ืจ ื•ึฐื›ึนึฅื—ึท ืึทึ–ื™ึดืŸ ืœึฐืœึตื“ึธึฝื”ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื™ึผึนืืžึฐืจื•ึผ ืึตืœึธื™ื•, ื›ึผึนื” ืึธืžึทืจ ื—ึดื–ึฐืงึดื™ึผึธื”ื•ึผ, ื™ื•ึนืึพืฆึธืจึธื” ื•ึฐืชื•ึนื›ึตื—ึธื” ื•ึผื ึฐืึธืฆึธื” ื”ึทื™ึผื•ึนื ื”ึทื–ึผึถื”; ื›ึผึดื™ ื‘ึธืื•ึผ ื‘ึธื ึดื™ื ืขึทื“ึพืžึทืฉืึฐื‘ึผึตืจ, ื•ึฐื›ึนื—ึท ืึทื™ึดืŸ ืœึฐืœึตื“ึธื”ืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืืžืจื• ืืœื™ื• ื›ื” ืืžืจ ื—ื–ืงื™ื”ื• ื™ื•ื ืฆืจื” ื•ืชื•ื›ื—ื” ื•ื ืืฆื” ื”ื™ื•ื ื”ื–ื” ื›ื™ ื‘ืื• ื‘ื ื™ื ืขื“ ืžืฉื‘ืจ ื•ื›ื— ืื™ืŸ ืœืœื“ื”:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทื™ึผึนืืžึฐืจื•ึผ ืึตืœึธื™ื• ื›ึผึนื” ืึธืžึทืจ ื—ึดื–ึฐืงึดื™ึผึธื”ื•ึผ ื™ื•ึนืึพืฆึธืจึธื” ื•ึฐืชื•ึนื›ึตื—ึธื” ื•ึผื ึฐืึธืฆึธื” ื”ึทื™ึผื•ึนื ื”ึทื–ึผึถื” ื›ึผึดื™ ื‘ึธืื•ึผ ื‘ึธื ึดื™ื ืขึทื“ึพืžึทืฉืึฐื‘ึผึตืจ ื•ึฐื›ึนื—ึท ืึทื™ึดืŸ ืœึฐืœึตื“ึธื” ืƒ
Hebrew TD
ื•ึทื™ึนึผืืžึฐืจึฃื•ึผ ืึตืœึธึ—ื™ื• ื›ึนึผึšื” ืึธืžึทึฃืจ ื—ึดื–ึฐืงึดื™ึธึผึ”ื”ื•ึผ ื™ื•ึนืึพืฆึธืจึธึงื” ื•ึฐืชื•ึนื›ึตื—ึธึ›ื” ื•ึผื ึฐืึธืฆึธึ–ื” ื”ึทื™ึผึฃื•ึนื ื”ึทื–ึถึผึ‘ื” ื›ึดึผึฃื™ ื‘ึธึคืื•ึผ ื‘ึธื ึดื™ืึ™ ืขึทื“ึพืžึทืฉึฐืื‘ึตึผึ”ืจ ื•ึฐื›ึนึฅื—ึท ืึทึ–ื™ึดืŸ ืœึฐืœึตื“ึธึฝื”ืƒ