Isaiah 38:1 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื ื‘ื™ืžื™ื ื”ื”ื ื—ืœื” ื—ื–ืงื™ื”ื• ืœืžื•ืช ื•ื™ื‘ื•ื ืืœื™ื• ื™ืฉืขื™ื”ื• ื‘ืŸ ืืžื•ืฅ ื”ื ื‘ื™ื ื•ื™ืืžืจ ืืœื™ื• ื›ื” ืืžืจ ื™ื”ื•ื” ืฆื• ืœื‘ื™ืชืš--ื›ื™ ืžืช ืืชื” ื•ืœื ืชื—ื™ื”
Hebrew BSI
ื‘ึผึทื™ึผึธืžึดึฃื™ื ื”ึธื”ึตึ”ื ื—ึธืœึธึฅื” ื—ึดื–ึฐืงึดื™ึผึธึ–ื”ื•ึผ ืœึธืžึ‘ื•ึผืช ื•ึทื™ึผึธื‘ึฃื•ึนื ืึตึ ืœึธื™ื• ื™ึฐืฉืึทืขึฐื™ึธึจื”ื•ึผ ื‘ึถืŸึพืึธืžึœื•ึนืฅ ื”ึทื ึผึธื‘ึดึ—ื™ื ื•ึทื™ึผึนึจืืžึถืจ ืึตืœึธึœื™ื• ื›ึผึนึฝื”ึพืึธืžึทึคืจ ื™ึฐื”ื•ึธื”ึ™ ืฆึทึฃื• ืœึฐื‘ึตื™ืชึถึ”ืšึธ ื›ึผึดึ›ื™ ืžึตึฅืช ืึทืชึผึธึ–ื” ื•ึฐืœึนึฅื ืชึดึฝื—ึฐื™ึถึฝื”ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื‘ึผึทื™ึผึธืžึดื™ื ื”ึธื”ึตื, ื—ึธืœึธื” ื—ึดื–ึฐืงึดื™ึผึธื”ื•ึผ ืœึธืžื•ึผืช; ื•ึทื™ึผึธื‘ื•ึนื ืึตืœึธื™ื• ื™ึฐืฉืึทืขึฐื™ึธื”ื•ึผ ื‘ึถืŸึพืึธืžื•ึนืฅ ื”ึทื ึผึธื‘ึดื™ื, ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืึตืœึธื™ื• ื›ึผึนื”ึพืึธืžึทืจ ื™ึฐื”ื•ึธื” ืฆึทื• ืœึฐื‘ึตื™ืชึถืšึธ, ื›ึผึดื™ ืžึตืช ืึทืชึผึธื” ื•ึฐืœึนื ืชึดื—ึฐื™ึถื”ืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื‘ื™ืžื™ื ื”ื”ื ื—ืœื” ื—ื–ืงื™ื”ื• ืœืžื•ืช ื•ื™ื‘ื•ื ืืœื™ื• ื™ืฉืขื™ื”ื• ื‘ืŸ ืืžื•ืฅ ื”ื ื‘ื™ื ื•ื™ืืžืจ ืืœื™ื• ื›ื” ืืžืจ ื™ื”ื•ื” ืฆื• ืœื‘ื™ืชืš ื›ื™ ืžืช ืืชื” ื•ืœื ืชื—ื™ื”:
Hebrew Leningrad Codex
ื‘ึผึทื™ึผึธืžึดื™ื ื”ึธื”ึตื ื—ึธืœึธื” ื—ึดื–ึฐืงึดื™ึผึธื”ื•ึผ ืœึธืžื•ึผืช ื•ึทื™ึผึธื‘ื•ึนื ืึตืœึธื™ื• ื™ึฐืฉืึทืขึฐื™ึธื”ื•ึผ ื‘ึถืŸึพืึธืžื•ึนืฅ ื”ึทื ึผึธื‘ึดื™ื ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืึตืœึธื™ื• ื›ึผึนื”ึพืึธืžึทืจ ื™ึฐื”ื•ึธื” ืฆึทื• ืœึฐื‘ึตื™ืชึถืšึธ ื›ึผึดื™ ืžึตืช ืึทืชึผึธื” ื•ึฐืœึนื ืชึดื—ึฐื™ึถื” ืƒ
Hebrew TD
ื‘ึทึผื™ึธึผืžึดึฃื™ื ื”ึธื”ึตึ”ื ื—ึธืœึธึฅื” ื—ึดื–ึฐืงึดื™ึธึผึ–ื”ื•ึผ ืœึธืžึ‘ื•ึผืช ื•ึทื™ึธึผื‘ึฃื•ึนื ืึตึ ืœึธื™ื• ื™ึฐืฉึทืืขึฐื™ึธึจื”ื•ึผ ื‘ึถืŸึพืึธืžึœื•ึนืฅ ื”ึทื ึธึผื‘ึดึ—ื™ื ื•ึทื™ึนึผึจืืžึถืจ ืึตืœึธึœื™ื• ื›ึนึผึฝื”ึพืึธืžึทึคืจ ื™ึฐื”ื•ึธื”ึ™ ืฆึทึฃื• ืœึฐื‘ึตื™ืชึถึ”ืšึธ ื›ึดึผึ›ื™ ืžึตึฅืช ืึทืชึธึผึ–ื” ื•ึฐืœึนึฅื ืชึดึฝื—ึฐื™ึถึฝื”ืƒ