Isaiah 42:22 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื›ื‘ ื•ื”ื•ื ืขื ื‘ื–ื•ื– ื•ืฉืกื•ื™ ื”ืคื— ื‘ื—ื•ืจื™ื ื›ืœื ื•ื‘ื‘ืชื™ ื›ืœืื™ื ื”ื—ื‘ืื• ื”ื™ื• ืœื‘ื– ื•ืื™ืŸ ืžืฆื™ืœ ืžืฉืกื” ื•ืื™ืŸ ืืžืจ ื”ืฉื‘
Hebrew BSI
ื•ึฐื”ื•ึผืึฎ ืขึทืึพื‘ึผึธื–ึฃื•ึผื– ื•ึฐืฉืึธืกื•ึผื™ึ’ ื”ึธืคึตึคื—ึท ื‘ึผึทึฝื—ื•ึผืจึดื™ืึ™ ื›ึผึปืœึผึธึ”ื ื•ึผื‘ึฐื‘ึธืชึผึตึฅื™ ื›ึฐืœึธืึดึ–ื™ื ื”ึธื—ึฐื‘ึผึธึ‘ืื•ึผ ื”ึธื™ึคื•ึผ ืœึธื‘ึทื–ึ™ ื•ึฐืึตึฃื™ืŸ ืžึทืฆึผึดึ”ื™ืœ ืžึฐืฉืึดืกึผึธึ–ื” ื•ึฐืึตื™ืŸึพืึนืžึตึฅืจ ื”ึธืฉืึทึฝื‘ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึฐื”ื•ึผื ืขึทืึพื‘ึผึธื–ื•ึผื– ื•ึฐืฉืึธืกื•ึผื™, ื”ึธืคึตื—ึท ื‘ึผึทื—ื•ึผืจึดื™ื ื›ึผึปืœึผึธื, ื•ึผื‘ึฐื‘ึธืชึผึตื™ ื›ึฐืœึธืึดื™ื ื”ึธื—ึฐื‘ึผึธืื•ึผ; ื”ึธื™ื•ึผ ืœึธื‘ึทื– ื•ึฐืึตื™ืŸ ืžึทืฆึผึดื™ืœ, ืžึฐืฉืึดืกึผึธื” ื•ึฐืึตื™ืŸึพืึนืžึตืจ ื”ึธืฉืึทื‘ืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื”ื•ื ืขื ื‘ื–ื•ื– ื•ืฉืกื•ื™ ื”ืคื— ื‘ื—ื•ืจื™ื ื›ืœื ื•ื‘ื‘ืชื™ ื›ืœืื™ื ื”ื—ื‘ืื• ื”ื™ื• ืœื‘ื– ื•ืื™ืŸ ืžืฆื™ืœ ืžืฉืกื” ื•ืื™ืŸ ืืžืจ ื”ืฉื‘:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึฐื”ื•ึผื ืขึทืึพื‘ึผึธื–ื•ึผื– ื•ึฐืฉืึธืกื•ึผื™ ื”ึธืคึตื—ึท ื‘ึผึทื—ื•ึผืจึดื™ื ื›ึผึปืœึผึธื ื•ึผื‘ึฐื‘ึธืชึผึตื™ ื›ึฐืœึธืึดื™ื ื”ึธื—ึฐื‘ึผึธืื•ึผ ื”ึธื™ื•ึผ ืœึธื‘ึทื– ื•ึฐืึตื™ืŸ ืžึทืฆึผึดื™ืœ ืžึฐืฉืึดืกึผึธื” ื•ึฐืึตื™ืŸึพืึนืžึตืจ ื”ึธืฉืึทื‘ ืƒ
Hebrew TD
ื•ึฐื”ื•ึผืึฎ ืขึทืึพื‘ึธึผื–ึฃื•ึผื– ื•ึฐืฉึธืืกื•ึผื™ึ’ ื”ึธืคึตึคื—ึท ื‘ึทึผึฝื—ื•ึผืจึดื™ืึ™ ื›ึปึผืœึธึผึ”ื ื•ึผื‘ึฐื‘ึธืชึตึผึฅื™ ื›ึฐืœึธืึดึ–ื™ื ื”ึธื—ึฐื‘ึธึผึ‘ืื•ึผ ื”ึธื™ึคื•ึผ ืœึธื‘ึทื–ึ™ ื•ึฐืึตึฃื™ืŸ ืžึทืฆึดึผึ”ื™ืœ ืžึฐืฉึดืืกึธึผึ–ื” ื•ึฐืึตื™ืŸึพืึนืžึตึฅืจ ื”ึธืฉึทึฝืื‘ืƒ