Isaiah 44:5 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื” ื–ื” ื™ืืžืจ ืœื™ื”ื•ื” ืื ื™ ื•ื–ื” ื™ืงืจื ื‘ืฉื ื™ืขืงื‘ ื•ื–ื” ื™ื›ืชื‘ ื™ื“ื• ืœื™ื”ื•ื” ื•ื‘ืฉื ื™ืฉืจืืœ ื™ื›ื ื”ย  {ืค}
Hebrew BSI
ื–ึถึคื” ื™ึนืืžึทืจึ™ ืœึทึฝื™ื”ื•ึธึฃื” ืึธึ”ื ึดื™ ื•ึฐื–ึถึ–ื” ื™ึดืงึฐืจึธึฃื ื‘ึฐืฉืึตึฝืึพื™ึทืขึฒืงึนึ‘ื‘ ื•ึฐื–ึถึ—ื” ื™ึดื›ึฐืชึผึนึคื‘ ื™ึธื“ื•ึนึ™ ืœึทึฝื™ื”ื•ึธึ”ื” ื•ึผื‘ึฐืฉืึตึฅื ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตึ–ืœ ื™ึฐื›ึทื ึผึถึฝื”ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื–ึถื” ื™ึนืืžึทืจ ืœึทื™ื”ื•ึธื” ืึธื ึดื™, ื•ึฐื–ึถื” ื™ึดืงึฐืจึธื ื‘ึฐืฉืึตืึพื™ึทืขึฒืงึนื‘; ื•ึฐื–ึถื”, ื™ึดื›ึฐืชึผึนื‘ ื™ึธื“ื•ึน ืœึทื™ื”ื•ึธื”, ื•ึผื‘ึฐืฉืึตื ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ื™ึฐื›ึทื ึผึถื”ืƒ ืค
Hebrew Bible Modern 1977
ื–ื” ื™ืืžืจ ืœื™ื”ื•ื” ืื ื™ ื•ื–ื” ื™ืงืจื ื‘ืฉื ื™ืขืงื‘ ื•ื–ื” ื™ื›ืชื‘ ื™ื“ื• ืœื™ื”ื•ื” ื•ื‘ืฉื ื™ืฉืจืืœ ื™ื›ื ื”:
Hebrew Leningrad Codex
ื–ึถื” ื™ึนืืžึทืจ ืœึทื™ื”ื•ึธื” ืึธื ึดื™ ื•ึฐื–ึถื” ื™ึดืงึฐืจึธื ื‘ึฐืฉืึตืึพื™ึทืขึฒืงึนื‘ ื•ึฐื–ึถื” ื™ึดื›ึฐืชึผึนื‘ ื™ึธื“ื•ึน ืœึทื™ื”ื•ึธื” ื•ึผื‘ึฐืฉืึตื ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ื™ึฐื›ึทื ึผึถื” ืƒ ืค
Hebrew TD
ื–ึถึคื” ื™ึนืืžึทืจึ™ ืœึทึฝื™ื”ื•ึธึฃื” ืึธึ”ื ึดื™ ื•ึฐื–ึถึ–ื” ื™ึดืงึฐืจึธึฃื ื‘ึฐืฉึตึฝืืึพื™ึทืขึฒืงึนึ‘ื‘ ื•ึฐื–ึถึ—ื” ื™ึดื›ึฐืชึนึผึคื‘ ื™ึธื“ื•ึนึ™ ืœึทึฝื™ื”ื•ึธึ”ื” ื•ึผื‘ึฐืฉึตืึฅื ื™ึดืฉึฐื‚ืจึธืึตึ–ืœ ื™ึฐื›ึทื ึถึผึฝื”ืƒ