Isaiah 5:12 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื™ื‘ ื•ื”ื™ื” ื›ื ื•ืจ ื•ื ื‘ืœ ืชืฃ ื•ื—ืœื™ืœ ื•ื™ื™ืŸ--ืžืฉืชื™ื”ื ื•ืืช ืคืขืœ ื™ื”ื•ื” ืœื ื™ื‘ื™ื˜ื• ื•ืžืขืฉื” ื™ื“ื™ื• ืœื ืจืื•
Hebrew BSI
ื•ึฐื”ึธื™ึธึจื” ื›ึดื ึผึœื•ึนืจ ื•ึธื ึถึ—ื‘ึถืœ ืชึผึนึงืฃ ื•ึฐื—ึธืœึดึ›ื™ืœ ื•ึธื™ึทึ–ื™ึดืŸ ืžึดืฉืึฐืชึผึตื™ื”ึถึ‘ื ื•ึฐืึตึจืช ืคึผึนึคืขึทืœ ื™ึฐื”ื•ึธื”ึ™ ืœึนึฃื ื™ึทื‘ึผึดึ”ื™ื˜ื•ึผ ื•ึผืžึทืขึฒืฉื‚ึตึฅื” ื™ึธื“ึธึ–ื™ื• ืœึนึฅื ืจึธืึฝื•ึผืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึฐื”ึธื™ึธื” ื›ึดื ึผื•ึนืจ ื•ึธื ึถื‘ึถืœ, ืชึผึนืฃ ื•ึฐื—ึธืœึดื™ืœ ื•ึธื™ึทื™ึดืŸ ืžึดืฉืึฐืชึผึตื™ื”ึถื; ื•ึฐืึตืช ืคึผึนืขึทืœ ื™ึฐื”ื•ึธื” ืœึนื ื™ึทื‘ึผึดื™ื˜ื•ึผ, ื•ึผืžึทืขึฒืฉื‚ึตื” ื™ึธื“ึธื™ื• ืœึนื ืจึธืื•ึผืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื”ื™ื” ื›ื ื•ืจ ื•ื ื‘ืœ ืชืฃ ื•ื—ืœื™ืœ ื•ื™ื™ืŸ ืžืฉืชื™ื”ื ื•ืืช ืคืขืœ ื™ื”ื•ื” ืœื ื™ื‘ื™ื˜ื• ื•ืžืขืฉื” ื™ื“ื™ื• ืœื ืจืื•:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึฐื”ึธื™ึธื” ื›ึดื ึผื•ึนืจ ื•ึธื ึถื‘ึถืœ ืชึผึนืฃ ื•ึฐื—ึธืœึดื™ืœ ื•ึธื™ึทื™ึดืŸ ืžึดืฉืึฐืชึผึตื™ื”ึถื ื•ึฐืึตืช ืคึผึนืขึทืœ ื™ึฐื”ื•ึธื” ืœึนื ื™ึทื‘ึผึดื™ื˜ื•ึผ ื•ึผืžึทืขึฒืฉื‚ึตื” ื™ึธื“ึธื™ื• ืœึนื ืจึธืื•ึผ ืƒ
Hebrew TD
ื•ึฐื”ึธื™ึธึจื” ื›ึดื ึผึœื•ึนืจ ื•ึธื ึถึ—ื‘ึถืœ ืชึนึผึงืฃ ื•ึฐื—ึธืœึดึ›ื™ืœ ื•ึธื™ึทึ–ื™ึดืŸ ืžึดืฉึฐืืชึตึผื™ื”ึถึ‘ื ื•ึฐืึตึจืช ืคึนึผึคืขึทืœ ื™ึฐื”ื•ึธื”ึ™ ืœึนึฃื ื™ึทื‘ึดึผึ”ื™ื˜ื•ึผ ื•ึผืžึทืขึฒืฉึตื‚ึฅื” ื™ึธื“ึธึ–ื™ื• ืœึนึฅื ืจึธืึฝื•ึผืƒ