Isaiah 50:10 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื™ ืžื™ ื‘ื›ื ื™ืจื ื™ื”ื•ื” ืฉืžืข ื‘ืงื•ืœ ืขื‘ื“ื•--ืืฉืจ ื”ืœืš ื—ืฉื›ื™ื ื•ืื™ืŸ ื ื’ื” ืœื• ื™ื‘ื˜ื— ื‘ืฉื ื™ื”ื•ื” ื•ื™ืฉืขืŸ ื‘ืืœื”ื™ื•ย  {ืก}
Hebrew BSI
ืžึดึคื™ ื‘ึธื›ึถืึ™ ื™ึฐืจึตึฃื ื™ึฐื”ื•ึธึ”ื” ืฉืึนืžึตึ–ืขึท ื‘ึผึฐืงึฃื•ึนืœ ืขึทื‘ึฐื“ึผึ‘ื•ึน ืึฒืฉืึถึฃืจย ื€ ื”ึธืœึทึฃืšึฐ ื—ึฒืฉืึตื›ึดึ—ื™ื ื•ึฐืึตึฅื™ืŸ ื ึนึจื’ึทื”ึผึ™ ืœึ”ื•ึน ื™ึดื‘ึฐื˜ึทื—ึ™ ื‘ึผึฐืฉืึตึฃื ื™ึฐื”ื•ึธึ”ื” ื•ึฐื™ึดืฉืึผึธืขึตึ–ืŸ ื‘ึผึตืืœึนื”ึธึฝื™ื•ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืžึดื™ ื‘ึธื›ึถื ื™ึฐืจึตื ื™ึฐื”ื•ึธื”, ืฉืึนืžึตืขึท ื‘ึผึฐืงื•ึนืœ ืขึทื‘ึฐื“ึผื•ึน; ืึฒืฉืึถืจ ื”ึธืœึทืšึฐ ื—ึฒืฉืึตื›ึดื™ื, ื•ึฐืึตื™ืŸ ื ึนื’ึทื”ึผ ืœื•ึน, ื™ึดื‘ึฐื˜ึทื— ื‘ึผึฐืฉืึตื ื™ึฐื”ื•ึธื”, ื•ึฐื™ึดืฉึผืึธืขึตืŸ ื‘ึผึตืืœึนื”ึธื™ื•ืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ืžื™ ื‘ื›ื ื™ืจื ื™ื”ื•ื” ืฉืžืข ื‘ืงื•ืœ ืขื‘ื“ื• ืืฉืจ ื”ืœืš ื—ืฉื›ื™ื ื•ืื™ืŸ ื ื’ื” ืœื• ื™ื‘ื˜ื— ื‘ืฉื ื™ื”ื•ื” ื•ื™ืฉืขืŸ ื‘ืืœื”ื™ื•:
Hebrew Leningrad Codex
ืžึดื™ ื‘ึธื›ึถื ื™ึฐืจึตื ื™ึฐื”ื•ึธื” ืฉืึนืžึตืขึท ื‘ึผึฐืงื•ึนืœ ืขึทื‘ึฐื“ึผื•ึน ืึฒืฉืึถืจ ื”ึธืœึทืšึฐ ื—ึฒืฉืึตื›ึดื™ื ื•ึฐืึตื™ืŸ ื ึนื’ึทื”ึผ ืœื•ึน ื™ึดื‘ึฐื˜ึทื— ื‘ึผึฐืฉืึตื ื™ึฐื”ื•ึธื” ื•ึฐื™ึดืฉึผืึธืขึตืŸ ื‘ึผึตืืœึนื”ึธื™ื• ืƒ
Hebrew TD
ืžึดึคื™ ื‘ึธื›ึถืึ™ ื™ึฐืจึตึฃื ื™ึฐื”ื•ึธึ”ื” ืฉึนืืžึตึ–ืขึท ื‘ึฐึผืงึฃื•ึนืœ ืขึทื‘ึฐื“ึผึ‘ื•ึน ืึฒืฉึถืึฃืจย ื€ ื”ึธืœึทึฃืšึฐ ื—ึฒืฉึตืื›ึดึ—ื™ื ื•ึฐืึตึฅื™ืŸ ื ึนึจื’ึทื”ึผึ™ ืœึ”ื•ึน ื™ึดื‘ึฐื˜ึทื—ึ™ ื‘ึฐึผืฉึตืึฃื ื™ึฐื”ื•ึธึ”ื” ื•ึฐื™ึดืฉึธึผืืขึตึ–ืŸ ื‘ึตึผืืœึนื”ึธึฝื™ื•ืƒ