Isaiah 55:1 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื ื”ื•ื™ ื›ืœ ืฆืžื ืœื›ื• ืœืžื™ื ื•ืืฉืจ ืื™ืŸ ืœื• ื›ืกืฃ ืœื›ื• ืฉื‘ืจื• ื•ืื›ืœื• ื•ืœื›ื• ืฉื‘ืจื• ื‘ืœื•ื ื›ืกืฃ ื•ื‘ืœื•ื ืžื—ื™ืจ ื™ื™ืŸ ื•ื—ืœื‘
Hebrew BSI
ื”ึคื•ึนื™ ื›ึผึธืœึพืฆึธืžึตืึ™ ืœึฐื›ึฃื•ึผ ืœึทืžึผึทึ”ื™ึดื ื•ึทืึฒืฉืึถึฅืจ ืึตึฝื™ืŸึพืœึ–ื•ึน ื›ึผึธึ‘ืกึถืฃ ืœึฐื›ึคื•ึผ ืฉืึดื‘ึฐืจื•ึผึ™ ื•ึถึฝืึฑื›ึนึ”ืœื•ึผ ื•ึผืœึฐื›ึฃื•ึผ ืฉืึดื‘ึฐืจึ—ื•ึผ ื‘ึผึฐืœื•ึนืึพื›ึถึ›ืกึถืฃ ื•ึผื‘ึฐืœึฅื•ึนื ืžึฐื—ึดึ–ื™ืจ ื™ึทึฅื™ึดืŸ ื•ึฐื—ึธืœึธึฝื‘ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื”ื•ึนื™ ื›ึผึธืœึพืฆึธืžึตื ืœึฐื›ื•ึผ ืœึทืžึผึทื™ึดื, ื•ึทืึฒืฉืึถืจ ืึตื™ืŸึพืœื•ึน ื›ึผึธืกึถืฃ; ืœึฐื›ื•ึผ ืฉืึดื‘ึฐืจื•ึผ ื•ึถืึฑื›ึนืœื•ึผ, ื•ึผืœึฐื›ื•ึผ ืฉืึดื‘ึฐืจื•ึผ, ื‘ึผึฐืœื•ึนืึพื›ึถืกึถืฃ ื•ึผื‘ึฐืœื•ึนื ืžึฐื—ึดื™ืจ ื™ึทื™ึดืŸ ื•ึฐื—ึธืœึธื‘ืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื”ื•ื™ ื›ืœ ืฆืžื ืœื›ื• ืœืžื™ื ื•ืืฉืจ ืื™ืŸ ืœื• ื›ืกืฃ ืœื›ื• ืฉื‘ืจื• ื•ืื›ืœื• ื•ืœื›ื• ืฉื‘ืจื• ื‘ืœื•ื ื›ืกืฃ ื•ื‘ืœื•ื ืžื—ื™ืจ ื™ื™ืŸ ื•ื—ืœื‘:
Hebrew Leningrad Codex
ื”ื•ึนื™ ื›ึผึธืœึพืฆึธืžึตื ืœึฐื›ื•ึผ ืœึทืžึผึทื™ึดื ื•ึทืึฒืฉืึถืจ ืึตื™ืŸึพืœื•ึน ื›ึผึธืกึถืฃ ืœึฐื›ื•ึผ ืฉืึดื‘ึฐืจื•ึผ ื•ึถืึฑื›ึนืœื•ึผ ื•ึผืœึฐื›ื•ึผ ืฉืึดื‘ึฐืจื•ึผ ื‘ึผึฐืœื•ึนืึพื›ึถืกึถืฃ ื•ึผื‘ึฐืœื•ึนื ืžึฐื—ึดื™ืจ ื™ึทื™ึดืŸ ื•ึฐื—ึธืœึธื‘ ืƒ
Hebrew TD
ื”ึคื•ึนื™ ื›ึธึผืœึพืฆึธืžึตืึ™ ืœึฐื›ึฃื•ึผ ืœึทืžึทึผึ”ื™ึดื ื•ึทืึฒืฉึถืึฅืจ ืึตึฝื™ืŸึพืœึ–ื•ึน ื›ึธึผึ‘ืกึถืฃ ืœึฐื›ึคื•ึผ ืฉึดืื‘ึฐืจื•ึผึ™ ื•ึถึฝืึฑื›ึนึ”ืœื•ึผ ื•ึผืœึฐื›ึฃื•ึผ ืฉึดืื‘ึฐืจึ—ื•ึผ ื‘ึฐึผืœื•ึนืึพื›ึถึ›ืกึถืฃ ื•ึผื‘ึฐืœึฅื•ึนื ืžึฐื—ึดึ–ื™ืจ ื™ึทึฅื™ึดืŸ ื•ึฐื—ึธืœึธึฝื‘ืƒ