Isaiah 6:10 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื™ ื”ืฉืžืŸ ืœื‘ ื”ืขื ื”ื–ื” ื•ืื–ื ื™ื• ื”ื›ื‘ื“ ื•ืขื™ื ื™ื• ื”ืฉืขย  ืคืŸ ื™ืจืื” ื‘ืขื™ื ื™ื• ื•ื‘ืื–ื ื™ื• ื™ืฉืžืข ื•ืœื‘ื‘ื• ื™ื‘ื™ืŸ ื•ืฉื‘--ื•ืจืคื ืœื•
Hebrew BSI
ื”ึทืฉืึฐืžึตืŸึ™ ืœึตื‘ึพื”ึธืขึธึฃื ื”ึทื–ึผึถึ”ื” ื•ึฐืึธื–ึฐื ึธึฅื™ื• ื”ึทื›ึฐื‘ึผึตึ–ื“ ื•ึฐืขึตื™ื ึธึฃื™ื• ื”ึธืฉืึทึ‘ืข ืคึผึถืŸึพื™ึดืจึฐืึถึจื” ื‘ึฐืขึตื™ื ึธึœื™ื• ื•ึผื‘ึฐืึธื–ึฐื ึธึฃื™ื• ื™ึดืฉืึฐืžึธึ—ืข ื•ึผืœึฐื‘ึธื‘ึฅื•ึน ื™ึธื‘ึดึ›ื™ืŸ ื•ึธืฉืึธึ–ื‘ ื•ึฐืจึธึฅืคึธื ืœึฝื•ึนืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื”ึทืฉืึฐืžึตืŸ ืœึตื‘ึพื”ึธืขึธื ื”ึทื–ึผึถื”, ื•ึฐืึธื–ึฐื ึธื™ื• ื”ึทื›ึฐื‘ึผึตื“ ื•ึฐืขึตื™ื ึธื™ื• ื”ึธืฉืึทืข; ืคึผึถืŸึพื™ึดืจึฐืึถื” ื‘ึฐืขึตื™ื ึธื™ื• ื•ึผื‘ึฐืึธื–ึฐื ึธื™ื• ื™ึดืฉืึฐืžึธืข, ื•ึผืœึฐื‘ึธื‘ื•ึน ื™ึธื‘ึดื™ืŸ ื•ึธืฉืึธื‘ ื•ึฐืจึธืคึธื ืœื•ึนืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื”ืฉืžืŸ ืœื‘ ื”ืขื ื”ื–ื” ื•ืื–ื ื™ื• ื”ื›ื‘ื“ ื•ืขื™ื ื™ื• ื”ืฉืข ืคืŸ ื™ืจืื” ื‘ืขื™ื ื™ื• ื•ื‘ืื–ื ื™ื• ื™ืฉืžืข ื•ืœื‘ื‘ื• ื™ื‘ื™ืŸ ื•ืฉื‘ ื•ืจืคื ืœื•:
Hebrew Leningrad Codex
ื”ึทืฉืึฐืžึตืŸ ืœึตื‘ึพื”ึธืขึธื ื”ึทื–ึผึถื” ื•ึฐืึธื–ึฐื ึธื™ื• ื”ึทื›ึฐื‘ึผึตื“ ื•ึฐืขึตื™ื ึธื™ื• ื”ึธืฉืึทืข ืคึผึถืŸึพื™ึดืจึฐืึถื” ื‘ึฐืขึตื™ื ึธื™ื• ื•ึผื‘ึฐืึธื–ึฐื ึธื™ื• ื™ึดืฉืึฐืžึธืข ื•ึผืœึฐื‘ึธื‘ื•ึน ื™ึธื‘ึดื™ืŸ ื•ึธืฉืึธื‘ ื•ึฐืจึธืคึธื ืœื•ึน ืƒ
Hebrew TD
ื”ึทืฉึฐืืžึตืŸึ™ ืœึตื‘ึพื”ึธืขึธึฃื ื”ึทื–ึถึผึ”ื” ื•ึฐืึธื–ึฐื ึธึฅื™ื• ื”ึทื›ึฐื‘ึตึผึ–ื“ ื•ึฐืขึตื™ื ึธึฃื™ื• ื”ึธืฉึทืึ‘ืข ืคึถึผืŸึพื™ึดืจึฐืึถึจื” ื‘ึฐืขึตื™ื ึธึœื™ื• ื•ึผื‘ึฐืึธื–ึฐื ึธึฃื™ื• ื™ึดืฉึฐืืžึธึ—ืข ื•ึผืœึฐื‘ึธื‘ึฅื•ึน ื™ึธื‘ึดึ›ื™ืŸ ื•ึธืฉึธืึ–ื‘ ื•ึฐืจึธึฅืคึธื ืœึฝื•ึนืƒ