Isaiah 64:1 — Compare Translations

Hebrew Aleppo Codex Bible

א כקדח אש המסים מים תבעה אש להודיע שמך לצריך מפניך גוים ירגזו

Hebrew BSI

כִּקְדֹ֧חַ אֵ֣שׁ הֲמָסִ֗ים מַ֚יִם תִּבְעֶה־אֵ֔שׁ לְהוֹדִ֥יעַ שִׁמְךָ֖ לְצָרֶ֑יךָ מִפָּנֶ֖יךָ גּוֹיִ֥ם יִרְגָּֽזוּ׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

כִּקְדֹחַ אֵשׁ הֲמָסִים, מַיִם תִּבְעֶה־אֵשׁ, לְהוֹדִיעַ שִׁמְךָ לְצָרֶיךָ; מִפָּנֶיךָ גּוֹיִם יִרְגָּזוּ׃

Hebrew Bible Modern 1977

לוא קרעת שמים ירדת מפניך הרים נזלו:

Hebrew Leningrad Codex

כִּקְדֹחַ אֵשׁ הֲמָסִים מַיִם תִּבְעֶה־אֵשׁ לְהוֹדִיעַ שִׁמְךָ לְצָרֶיךָ מִפָּנֶיךָ גּוֹיִם יִרְגָּזוּ ׃

Hebrew TD

כִּקְדֹ֧חַ אֵ֣שׁ הֲמָסִ֗ים מַ֚יִם תִּבְעֶה־אֵ֔שׁ לְהוֹדִ֥יעַ שִׁמְךָ֖ לְצָרֶ֑יךָ מִפָּנֶ֖יךָ גּוֹיִ֥ם יִרְגָּֽזוּ׃