Isaiah 8:1 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื ื•ื™ืืžืจ ื™ื”ื•ื” ืืœื™ ืงื— ืœืš ื’ืœื™ื•ืŸ ื’ื“ื•ืœ ื•ื›ืชื‘ ืขืœื™ื• ื‘ื—ืจื˜ ืื ื•ืฉ ืœืžื”ืจ ืฉืœืœ ื—ืฉ ื‘ื–
Hebrew BSI
ื•ึทื™ึผึนึคืืžึถืจ ื™ึฐื”ื•ึธื”ึ™ ืึตืœึทึ”ื™ ืงึทื—ึพืœึฐืšึธึ– ื’ึผึดืœึผึธื™ึฃื•ึนืŸ ื’ึผึธื“ึ‘ื•ึนืœ ื•ึผื›ึฐืชึนึคื‘ ืขึธืœึธื™ื•ึ™ ื‘ึผึฐื—ึถึฃืจึถื˜ ืึฑื ึ”ื•ึนืฉื ืœึฐืžึทื”ึตึฅืจ ืฉืึธืœึธึ–ืœ ื—ึธึฅืฉื ื‘ึผึทึฝื–ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ื™ึฐื”ื•ึธื” ืึตืœึทื™, ืงึทื—ึพืœึฐืšึธ ื’ึผึดืœึผึธื™ื•ึนืŸ ื’ึผึธื“ื•ึนืœ; ื•ึผื›ึฐืชึนื‘ ืขึธืœึธื™ื• ื‘ึผึฐื—ึถืจึถื˜ ืึฑื ื•ึนืฉื, ืœึฐืžึทื”ึตืจ ืฉืึธืœึธืœ ื—ึธืฉื ื‘ึผึทื–ืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืืžืจ ื™ื”ื•ื” ืืœื™ ืงื— ืœืš ื’ืœื™ื•ืŸ ื’ื“ื•ืœ ื•ื›ืชื‘ ืขืœื™ื• ื‘ื—ืจื˜ ืื ื•ืฉ ืœืžื”ืจ ืฉืœืœ ื—ืฉ ื‘ื–:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ื™ึฐื”ื•ึธื” ืึตืœึทื™ ืงึทื—ึพืœึฐืšึธ ื’ึผึดืœึผึธื™ื•ึนืŸ ื’ึผึธื“ื•ึนืœ ื•ึผื›ึฐืชึนื‘ ืขึธืœึธื™ื• ื‘ึผึฐื—ึถืจึถื˜ ืึฑื ื•ึนืฉื ืœึฐืžึทื”ึตืจ ืฉืึธืœึธืœ ื—ึธืฉื ื‘ึผึทื– ืƒ
Hebrew TD
ื•ึทื™ึนึผึคืืžึถืจ ื™ึฐื”ื•ึธื”ึ™ ืึตืœึทึ”ื™ ืงึทื—ึพืœึฐืšึธึ– ื’ึดึผืœึธึผื™ึฃื•ึนืŸ ื’ึธึผื“ึ‘ื•ึนืœ ื•ึผื›ึฐืชึนึคื‘ ืขึธืœึธื™ื•ึ™ ื‘ึฐึผื—ึถึฃืจึถื˜ ืึฑื ึ”ื•ึนืฉื ืœึฐืžึทื”ึตึฅืจ ืฉึธืืœึธึ–ืœ ื—ึธึฅืฉื ื‘ึทึผึฝื–ืƒ