Isaiah 8:19 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื™ื˜ ื•ื›ื™ ื™ืืžืจื• ืืœื™ื›ื ื“ืจืฉื• ืืœ ื”ืื‘ื•ืช ื•ืืœ ื”ื™ื“ืขื ื™ื ื”ืžืฆืคืฆืคื™ื ื•ื”ืžื”ื’ื™ืย  ื”ืœื•ื ืขื ืืœ ืืœื”ื™ื• ื™ื“ืจืฉ ื‘ืขื“ ื”ื—ื™ื™ื ืืœ ื”ืžืชื™ื
Hebrew BSI
ื•ึฐื›ึดึฝื™ึพื™ึนืืžึฐืจึฃื•ึผ ืึฒืœึตื™ื›ึถึ—ื ื“ึผึดืจึฐืฉืึคื•ึผ ืึถืœึพื”ึธืึนื‘ื•ึนืชึ™ ื•ึฐืึถืœึพื”ึทื™ึผึดื“ึผึฐืขึนื ึดึ”ื™ื ื”ึทึฝืžึฐืฆึทืคึฐืฆึฐืคึดึ–ื™ื ื•ึฐื”ึทืžึผึทื”ึฐื’ึผึดึ‘ื™ื ื”ึฒืœื•ึนืึพืขึทืึ™ ืึถืœึพืึฑืœึนื”ึธึฃื™ื• ื™ึดื“ึฐืจึนึ”ืฉื ื‘ึผึฐืขึทึฅื“ ื”ึทื—ึทื™ึผึดึ–ื™ื ืึถืœึพื”ึทืžึผึตืชึดึฝื™ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึฐื›ึดื™ึพื™ึนืืžึฐืจื•ึผ ืึฒืœึตื™ื›ึถื, ื“ึผึดืจึฐืฉืื•ึผ ืึถืœึพื”ึธืึนื‘ื•ึนืช ื•ึฐืึถืœึพื”ึทื™ึผึดื“ึผึฐืขึนื ึดื™ื, ื”ึทืžึฐืฆึทืคึฐืฆึฐืคึดื™ื ื•ึฐื”ึทืžึผึทื”ึฐื’ึผึดื™ื; ื”ึฒืœื•ึนืึพืขึทื ืึถืœึพืึฑืœึนื”ึธื™ื• ื™ึดื“ึฐืจึนืฉื, ื‘ึผึฐืขึทื“ ื”ึทื—ึทื™ึผึดื™ื ืึถืœึพื”ึทืžึผึตืชึดื™ืืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื›ื™ ื™ืืžืจื• ืืœื™ื›ื ื“ืจืฉื• ืืœ ื”ืื‘ื•ืช ื•ืืœ ื”ื™ื“ืขื ื™ื ื”ืžืฆืคืฆืคื™ื ื•ื”ืžื”ื’ื™ื ื”ืœื•ื ืขื ืืœ ืืœื”ื™ื• ื™ื“ืจืฉ ื‘ืขื“ ื”ื—ื™ื™ื ืืœ ื”ืžืชื™ื:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึฐื›ึดื™ึพื™ึนืืžึฐืจื•ึผ ืึฒืœึตื™ื›ึถื ื“ึผึดืจึฐืฉืื•ึผ ืึถืœึพื”ึธืึนื‘ื•ึนืช ื•ึฐืึถืœึพื”ึทื™ึผึดื“ึผึฐืขึนื ึดื™ื ื”ึทืžึฐืฆึทืคึฐืฆึฐืคึดื™ื ื•ึฐื”ึทืžึผึทื”ึฐื’ึผึดื™ื ื”ึฒืœื•ึนืึพืขึทื ืึถืœึพืึฑืœึนื”ึธื™ื• ื™ึดื“ึฐืจึนืฉื ื‘ึผึฐืขึทื“ ื”ึทื—ึทื™ึผึดื™ื ืึถืœึพื”ึทืžึผึตืชึดื™ื ืƒ
Hebrew TD
ื•ึฐื›ึดึฝื™ึพื™ึนืืžึฐืจึฃื•ึผ ืึฒืœึตื™ื›ึถึ—ื ื“ึดึผืจึฐืฉืึคื•ึผ ืึถืœึพื”ึธืึนื‘ื•ึนืชึ™ ื•ึฐืึถืœึพื”ึทื™ึดึผื“ึฐึผืขึนื ึดึ”ื™ื ื”ึทึฝืžึฐืฆึทืคึฐืฆึฐืคึดึ–ื™ื ื•ึฐื”ึทืžึทึผื”ึฐื’ึดึผึ‘ื™ื ื”ึฒืœื•ึนืึพืขึทืึ™ ืึถืœึพืึฑืœึนื”ึธึฃื™ื• ื™ึดื“ึฐืจึนึ”ืฉื ื‘ึฐึผืขึทึฅื“ ื”ึทื—ึทื™ึดึผึ–ื™ื ืึถืœึพื”ึทืžึตึผืชึดึฝื™ืืƒ