James 1:13 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืืจื, ืืืืืื ืืฃ ืคืขื ืืื ื ืื ืกื ืืคืชืืชืื ืืขืฉืืช ืืขืฉืื ืจืขืื, ืื ืืืืืื ืขืฆืื ืฉืื ื ืืช ืืจืข. ืืื, ืื ืืชื ืขืืืืื ืืคื ื ืคืืชืืืื ืฉืื ืื, ืื ืชืืฉืืื ืืช ืืืืืื!
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืึพืืืืจ ืืื ืกื ืืืืืื ื ืกื ื ืื ืืืืืื ืืื ื ื ืื ืกื ืืจืข ืืืื ืืึพืื ืกื ืืืฉื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึดื ืฉืึถืึผึดืชึฐื ึทืกึผึถื ืึทื ืึนืืึทืจ, "ืึฑืึนืึดืื ืึฐื ึทืกึผึถื ืืึนืชึดื", ืฉืึถืึผึตื ืึฑืึนืึดืื ืึนื ืึฐื ึปืกึผึถื ืึผึธืจึทืข ืึฐืึตืื ืืึผื ืึฐื ึทืกึผึถื ืึดืืฉื.
Hebrew Bible Modern 1977
ืื ืืืืจ ืืื ืกื ืืืืืื ื ืกื ื ืื ืืืืืื ืืื ื ื ืื ืกื ืืจืข ืืืื ืื ืื ืกื ืืืฉ:
Hebrew MHNT 2020
ืึดื ืฉึถืืึดึผืชึฐื ึทืกึถึผื ืึทื ืึบืืึทืจ, "ืึฑืึนืึดืื ืึฐื ึทืกึถึผื ืืึนืชึดื", ืฉึถืืึตึผื ืึฑืึนืึดืื ืึนื ืึฐื ึปืกึถึผื ืึธึผืจึทืข ืึฐืึตืื ืืึผื ืึฐื ึทืกึถึผื ืึดืืฉื.
Hebrew TD
ืึทืึพืึนืืึทืจ ืึทืึฐื ึปืกึถึผื ืึธืึฑืึนืึดืื ื ึดืกึธึผื ึดื ืึดึผื ืึธืึฑืึนืึดืื ืึตืื ึถื ึผืึผ ืึฐื ึปืกึถึผื ืึธึผืจึธืข ืึฐืืึผื ืึนืึพืึฐื ึทืกึถึผื ืึดืืฉืื