James 1:14 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

מקור הפיתויים הוא בלב האדם, בתשוקותיו ובמחשבותיו הרעות.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

כי אם־ינסה כל־איש בתאות נפשו אשר תסיתהו ותפתהו׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

אֶלָּא שֶׁכָּל אִישׁ מִתְנַסֶּה כַּאֲשֶׁר הוּא נִמְשָׁךְ וּמִתְפַּתֶּה בְּתַאֲוָתוֹ שֶׁלּוֹ.

Hebrew Bible Modern 1977

כי אם ינסה כל איש בתאות נפשו אשר תסיתהו ותפתהו:

Hebrew MHNT 2020

אֶלָּא שֶׁכָּל אִישׁ מִתְנַסֶּה כַּאֲשֶׁר הוּא נִמְשָׁךְ וּמִתְפַּתֶּה בְּתַאֲוָתוֹ שֶׁלּוֹ.

כִּי אִם־יְנֻסֶּה כָל־אִישׁ בְּתַאֲוַת נַפְשׁוֹ אֲשֶׁר תְּסִיתֵהוּ וּתְפַתֵּהוּ׃