James 1:19 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

זכרו, אחים יקרים, כולם צריכים מהירים להקשיב, אך איטיים לדבר ואיטיים להתרגז,

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

על־זאת אחי אהובי יהי כל־איש מהיר לשמע קשה לדבר וקשה לכעוס׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

עַל כֵּן, אַחַי אֲהוּבַי, יְהֵא כָּל אִישׁ מָהִיר לִשְׁמֹעַ, בִּלְתִּי נֶחְפָּז לְדַבֵּר וְקָשֶׁה לִכְעֹס,

Hebrew Bible Modern 1977

על זאת אחי אהובי יהי כל איש מהיר לשמע קשה לדבר וקשה לכעוס:

Hebrew MHNT 2020

עַל כֵּן, אַחַי אֲהוּבַי, יְהֵא כָּל אִישׁ מָהִיר לִשְׁמֺעַ, בִּלְתִּי נֶחְפָּז לְדַבֵּר וְקָשֶׁה לִכְעֺס,

עַל־כֵּן אַחַי אֲהוּבַי יְהִי כָל־אִישׁ מָהִיר לִשְׁמֹעַ קָשֶׁה לְדַבֵּר וְקָשֶׁה לִכְעוֹס׃