James 1:2 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืื—ื™ื ื™ืงืจื™ื, ืื ื™ืฉ ืœื›ื ืฆืจื•ืช ื•ื‘ืขื™ื•ืช, ื•ืื ืืชื ืขื•ืžื“ื™ื ื‘ืคื ื™ ืคื™ืชื•ื™ื™ื ื—ื–ืงื™ื, ืชื—ืฉื™ื‘ื• ื–ืืช ื›ื”ื–ื“ืžื ื•ืช ืœืฉืžื—ื” ื’ื“ื•ืœื”.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืš ืœืฉืžื—ื” ื—ืฉื‘ื• ืœื›ื ืื—ื™ ื›ืืฉืจ ืชื‘ืื• ื‘ื ืกื™ื ื•ืช ืฉื•ื ื™ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืœึฐืฉื‚ึดืžึฐื—ึธื” ื’ึผึฐื“ื•ึนืœึธื” ื—ึดืฉืึฐื‘ื•ึผ ื–ึนืืช, ืึทื—ึทื™, ื›ึผึทืึฒืฉืึถืจ ืึทืชึผึถื ื‘ึผึธืึดื™ื ื‘ึผึฐื›ึธืœ ืžึดื™ื ึตื™ ื ึดืกึฐื™ื•ึนื ื•ึนืช,
Hebrew Bible Modern 1977
ืืš ืœืฉืžื—ื” ื—ืฉื‘ื• ืœื›ื ืื—ื™ ื›ืืฉืจ ืชื‘ืื• ื‘ื ืกื™ื ื•ืช ืฉื•ื ื™ื:
Hebrew MHNT 2020
ืœึฐืฉึดื‚ืžึฐื—ึธื” ื’ึฐึผื“ื•ึนืœึธื” ื—ึดืฉึฐืื‘ื•ึผ ื–ึบืืช, ืึทื—ึทื™, ื›ึทึผืึฒืฉึถืืจ ืึทืชึถึผื ื‘ึธึผืึดื™ื ื‘ึฐึผื›ึธืœ ืžึดื™ื ึตื™ ื ึดืกึฐื™ื•ึนื ื•ึนืช,
Hebrew TD
ืึทืšึฐ ืœึฐืฉึดึนืžึฐื—ึธื” ื—ึดืฉึฐืื‘ื•ึผ ืœึธื›ึถื ืึถื—ึธื™ ื›ึทึผืึฒืฉึถืืจ ืชึธึผื‘ึนืื•ึผ ื‘ึฐึผื ึดืกึฐื™ึนื ื•ึนืช ืฉืื•ึนื ึดื™ืืƒ