James 1:22 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

עליכם לבצע את דבר אלוהים הלכה למעשה, כי אם אתם מקשיבים ואינכם מקיימים, אתם מרמים את עצמכם.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

והיו עשי הדבר ולא שמעיו לבד לרמות את־נפשכם׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

הֱיוּ עוֹשֵׂי הַדָּבָר וְלֹא רַק שׁוֹמְעִים, פֶּן תְּרַמּוּ אֶת עַצְמְכֶם;

Hebrew Bible Modern 1977

והיו עשי הדבר ולא שמעיו לבד לרמות את נפשכם:

Hebrew MHNT 2020

הֱיוּ עוֹשֵׂי הַדָּבָר וְלֹא רַק שׁוֹמְעִים, פֶּן תְּרַמּוּ אֶת עַצְמְכֶם;

וִהְיוּ עֹשֵֹי הַדָּבָר וְלֹא שֹׁמְעָיו בִּלְבָד לְרַמּוֹת אֶת־נַפְשְׁכֶם׃