James 1:24 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

ברגע שהוא מפנה את גבו למראה, שוב אינו יכול לראות את בבואתו ושוכח כיצד הוא נראה.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

כי הביט אל־מראהו וילך לו וברגע שכח מה־תארו׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

הוּא הִתְבּוֹנֵן בְּעַצְמוֹ וְהָלַךְ לוֹ, וּמִיָּד שָׁכַח מַה צּוּרָתוֹ.

Hebrew Bible Modern 1977

כי הביט אל מראהו וילך לו וברגע שכח מה תארו:

Hebrew MHNT 2020

הוּא הִתְבּוֹנֵן בְּעַצְמוֹ וְהָלַךְ לוֹ, וּמִיָּד שָׁכַח מָה צוּרָתוֹ.

כִּי הִבִּיט אֶל־מַרְאֵהוּ וַיֵּלֶךְ לוֹ וּבְרֶגַע שָׁכַח מַה־תָּאֳרוֹ׃