James 1:3 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

שכן צרות, בעיות ופיתויים מחזקים את כוח הסבל.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

בדעתכם כי בחן אמונתכם מביא לידי סבלנות׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

שֶׁהֲרֵי יוֹדְעִים אַתֶּם כִּי בְּחִינַת אֱמוּנַתְכֶם מְבִיאָה לִידֵי סַבְלָנוּת.

Hebrew Bible Modern 1977

בדעתכם כי בחן אמונתכם מביא לידי סבלנות:

Hebrew MHNT 2020

שֶׁהֲרֵי יוֹדְעִים אַתֶּם כִּי בְּחִינַת אֱמוּנַתְכֶם מְבִיאָה לִידֵי סַבְלָנוּת.

מִפְּנֵי שֶׁיֹּדְעִים אַתֶּם כִּי־בֹחַן אֱמוּנַתְכֶם מֵבִיא לִידֵי סַבְלָנוּת׃