James 1:6 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืื ืขืืืื ืืืืืื, ืืื ืฆื ืฉื ืกืคืง, ืฉืืื ืืืืช ืืืชื ืืื ืื ืฉืืชื ืืืงืฉืื ืืื ื, ืื ืืื ืกืคืงื ืืืกืจ-ืืืื ื ืืืื ืืื ืืื ืื ืืฉื ืื ืืืจืง ืขื-ืืื ืืจืื. [(7-8) ]ืืื ืกืคืงื ืืื ืืื ืืคืืคื ืฉืืฉื ื ืืช ืืขืชื ืืื ืจืืข, ืฉืื ืืื ื ืืืื ืืืืืืืชืื. ืื ืืื ืื ืืืงืฉืื ืืืืื ื, ืื ืชืฆืคื ืื' ืืืืขื ืืช ืืื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืจืง ืืืงืฉ ืืืืื ื ืืืืื ืกืคืง ืืึพืืขื ืกืคืง ืืืื ืืืื ืืื ืืกืขืจ ืืื ืืจืฉื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึทืึฐ ืึฐืึทืงึผึตืฉื ืึผึถืึฑืืึผื ึธื ืึผืึฐืึดื ืกึธืคึตืง, ืึผึดื ืึผึทืขึทืึพืกึธืคึตืง ืึผืึนืึถื ืึฐืึทืึผึตื ืึทืึผึธื ืึทื ึผึดืึฐืึธืคึดืื ืึฐืกืึนืขึฒืจึดืื ืึดืคึผึฐื ึตื ืึธืจืึผืึท.
Hebrew Bible Modern 1977
ืจืง ืืืงืฉ ืืืืื ื ืืืืื ืกืคืง ืื ืืขื ืกืคืง ืืืื ืืืื ืืื ืืกืขืจ ืืื ืืจืฉ:
Hebrew MHNT 2020
ืึทืึฐ ืึฐืึทืงึตึผืฉื ืึถึผืึฑืืึผื ึธื ืึผืึฐืึดื ืกึธืคึตืง, ืึดึผื ืึทึผืขึทืึพืกึธืคึตืง ืึผืึนืึถื ืึฐืึทืึตึผื ืึทืึธึผื ืึทื ึดึผืึฐืึธืคึดืื ืึฐืกืึนืขึฒืจึดืื ืึดืคึฐึผื ึตื ืึธืจืึผืึท.
Hebrew TD
ืึผืึดืึฐืึทื ืฉึถืืึฐึผืึทืงึตึผืฉื ืึถึผืึฑืืึผื ึธื ืึผืึดืึฐืึดื ืกึธืคึตืง ืึดึผืึพืึทืขึทื ืกึธืคึตืง ืึผืึนืึถื ืึฐืึทื ืึทืึธึผื ื ึดืฉึธึผืื ืึผืึฐืึนืจึธืฃ ืึธึผืจืึผืึทื